You are cordially invited to be part of Three Sisters history on Sunday 13 November 2011 14.00 hr.at Chiang Mai University Art Center (Nimmanhemin Rd.)
Special show: Fundraising for flood relief
**************************************************
Three Sister: A contemporary Dance Theatre
By Pappa TARAHUMARA from Japan
Sunday 13 November 2011 2 PM
At CMU Art Center (Nimmanhemin Rd.)
Special charity show to support flood victims
Ticket 300 Baht Ticket are available at DinDee Cafe
More info: Tel. 084 173 7575, 081 706 2305
http://www.facebook.com/events/create/?eid=102576493191150 **************************************************
Three Sister – สามศรีพี่น้อง
การเต้นรำร่วมสมัย โดย คณะละคร Pappa TARAHUMARA (ประเทศญี่ปุ่น)
รอบการกุศล ร่วมระดมทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม
วันอาทิตย์ ที่ 13 พฤศจิกายน 2554 เวลา 14.00 น.
ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
(หอศิลป์ มช. ถนนนิมมานเหมินทร์)
บัตรราคา 300 บาท ทุกที่นั่ง รายได้หลังหักค่าใช้จ่ายจะนำไปร่วมสมทบทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม
บัตรมีจำหน่ายที่ร้านดินดี หอศิลปฯ มช. More info: Tel. 084 173 7575, 081 706 2305 **************************************************
การแสดงชุดพิเศษนี้จะเป็นการทำงานร่วมศิลปินที่อยู่เชียงใหม่อีกสี่ท่าน – แววดาว ศิริสุข – ธีรวัฒน์ มุลวิไล (คาแงะ) – ไมเคิง ซามาโมโต้ – ศรันย์ สุวรรณโชติ
สนับสนุนโดย Tokyo Metropolitan Government The Japan Foundation Bangkok
องค์กรร่วมจัด CNX Art Connex คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ Le Meridien Chiang Mai ร้านดินดี คุณ Eh Patcha
For this last performance in Chiang Mai, Company Director Hiroshi Koike will create a unique version of the show especially for local audiences. Thai dancers Waewdao Sirisook and Teerawat “Kage” Mulvilai and American dancer Michael Sakamoto will join the production. Waewdao is well-known in Chiang Mai as one of the leading northern Thai dancers of the last decade. Kage is also a prominent contemporary actor, dancer, director, and co-leader of the avant-garde theater company, B-Floor Theatre, based in Bangkok. Michael is one of the leading butoh dance theater artists from the United States and also lives in Chiang Mai. As well as Sarun Suwannachot, Contemporary Lanna Musician/artist who will adding a special sound in this special performance
Supported by: – Tokyo Metropolitan Government – The Japan Foundation Bangkok
Project partner: – CNX Art Connex – Faculty of Fine Art, Chiang Mai University – The Japanese Studies Centre CMU – Le Meridien – DinDee Cafe – Khun Eh Patcha
Link: http://www.arip.co.th/news.php?id=409640
Pappa TARAHUMARA ร่วมกับ Tokyo Metropolitan Government, เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ และ CNX Art Connex ขอเชิญชม:
สามศรีพี่น้อง (Three Sisters)
การแสดงผสมผสานการเต้นร่วมสมัยที่ดัดแปลงจากวรรณกรรมคลาสสิคเรื่อง Three Sisters จากปลายปากกาของนักประพันธ์เอกชาวรัสเซีย Anton Chekhov นำเสนอโดย Pappa TARAHUMARA กับเรื่องราวผู้หญิ๊ง ผู้หญิง ของสามสาว (เปลี่ยว) ต่างคน ต่างรุ่น ต่างวัย กับโศกนาฏกรรมชวนหัว ที่บอกเล่าด้วยท่าเต้นอันเร้าใจ โยกย้าย ส่ายสะเอว สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมทั่วโลกมาแล้วมากกว่า 100 รอบ
พบกันที่เชียงใหม่่ วันเสาร์ ที่ 5 พฤศจิกายน 2554 เวลา 19.00 น.
ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มช. (หอศิลป์ มช. ถนนนิมมานเหมินทร์)
บัตรราคา 300 บาท และ 500 บาท (ที่นั่งมีจำนวนจำกัด)
ซื้อบัตรล่วงหน้าได้ในราคา 250 และ 400 บาท ภายในวันที่ 26 ตุลาคม 2554 เท่านั้น
บัตรมีจำหน่ายที่ ร้านดินดี (หอศิลป์ฯ มช.) และ ร้านเล่า (ถนน นิมมานเหมินทร์)
สำรองที่นั่งล่วงหน้า หรือขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ
CNX Art Connex
โทร. 084 173 7575, 081 706 2305
E-mail: cnxartconnex@gmail.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pappa TARAHUMARA in cooperation with Tokyo Metropolitan Government, The Japan Foundation Bangkok and CNX Art Connex present,
Three Sisters
“The original Chekhov play has been condensed into a 60-minute whirlwind full of wit, humour and surprise that swings between the highs and lows of young women coming to terms with beauty, aging and disappointment… a testimony to the best of highly original and energetic dance choreography.” (The Flying Inkpot)
A long-awaited stage appearance fromJapan’s internationally renowned contemporary dance theatre company Pappa TARAHUMARA will finally be realized atCMUArtsCenteron 5 November 2011 (Saturday).
Directed and choreographed by the troupe’s Artistic Director Hiroshi Koike, Pappa TARAHUMARA will present Three Sisters, an adaptation from Anton Chekhov’s timeless literary classic. In the new context of the Japanese countryside in the 1960s, it’s seemingly sweet portrayal of three bored sisters grappling with womanhood spirals into a sensual and charged meditation on female identity, coming-of-age and the Japanese obsession with youth culture. This eccentric comic tragedy, narrated through a dynamic choreography, is a powerfully condensed alternative to the company’s larger-scale multi-disciplinary works.
Since its premiere in 2005, Three Sisters has been performed over 100 times in more than 30 countries, including at New York’s Joyce Theatre, Singapore’s Esplanade, Guangdong Modern Dance Festival, and has won rave reviews across the world.
Founded by director Hiroshi Koike in 1982, Pappa TARAHUMARA is distinctive and extraordinary from other theater companies for their original creative methods which the body, time, and space are blended to create a real-time ephemeral performing arts. Without taking consideration of classifying their performance into any specific genres of theater arts, they rather combine contemporary dance, play, music and visual arts in their creative process, presenting a wholesome theater art. Therefore, the troupe has attracted many audiences worldwide and has attained an international recognition.
Three Sisters will be finally realized in Chiang Mai on Saturday 5 November 2011, 7.00 pm. at CMU Arts Center (Nimmanhemin Rd.)
Tickets: 500 THB 300 THB (Limited capacity, please make reservation in advance) Early bird: 400 and 250 baht booking before 26 October 2011 ONLY!
Tickets are available at DinDee Cafe’ (CMU Art Center), To tell story bookshop (Nimmanhemin Rd.)
Reservation and more information please contact: CNX Art Connex
Tel. 084 173 7575, 081 706 2305
Email: cnxartconnex@gmail.com
