The walking neighbourhood – Chiangmai

When was the last time you took a walk with a child?

Invaitation-Card_The-walking-neigbourhood-Chiangmai_laooncool_5May


The Walking Neighbourhood – Chiangmai

It been a long time but now we are get back on track, will keep you post about our project time to time.

And look forward to seeing you on this Sunday! 

>>>>>>

Invaitation Card_The walking neigbourhood Chiangmai_laooncool_5May

The Walking Neigbourhood-Chiangmai
Sunday 5 May 2013
Departure time: 10 am and 1.30 pm 
@ Chiangmai Arts and Cultural Centre (meeting room and around the town) Located behind three kings monument.

When was the last time you took a walk with a child?

Laoon-cool in-collaboration with Contact Inc(Australia), Gabfai community theatre, Khon Jai baan, Chiangmai Art and Cultural Centre and CNX Art Connex

We would like to invite you and your friends to join us on a walk with ‘Laoon-cool’ Chiangmai’ Children have collaborated with professional artist to curate walks around the old city area. Each walk is unique and provides you with a different perspective of the neighborhood. 

More info and reservation: 
Tel: 087 188 0882 
E-mail: laooncool@gmail.com

*********************************************

น้องๆละอ่อนคู ขอเรียนเชิญผู้ใหญ่ใจดีมาร่วมเดินทางสำรวจเมืองผ่านสายตาเด็กๆในชื่อตอน ‘เตียวโตยละอ่อนหน้อยกอยเวียง’

วันอาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม 2556
จุดนัดพบ: ห้องประชุม หอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่
(หอศิลป์ หลังอนุสาวรีย์สามกษัตริย์, ศาลากลางเก่า)

สองรอบการเดินทาง 
รอบเช้า: 
10.00 น. ลงทะเบียน เลือกเส้นทางเดิน และชมนิทรรศการ
10.30 น. ออกเดินทาง (ระยะเวลาประมาณ 40-60 นาที)

รอบบ่าย: 
13.30 ลงทะเบียน เลือกเส้นทางเดิน และชมนิทรรศการ
14.00 น. ออกเดินทาง (ระยะเวลาประมาณ 40-60นาที)

*เด็กๆได้ออกแบบเส้นทางไว้ทั้งหมด 7 เส้นทาง ในหนึ่งเส้นทาง สามารถรับรองผู้ใหญ่ร่วมเดินทางได้ 7 คน 

** เข้าร่วมโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายไใดทั้งสิ้น 
ทั้งนี้กรุณาสำรองที่นั่งล่วงหน้าที่เบอร์ 087 188 0882 
E-mail: laooncool@gmail.com

*********************************************
ละอ่อนคู เป็นเวทีของการสร้างควมสัมพันธ์ในชุมชนของเด็กและเยาวชนในเชียงใหม่ โดยใช้ ‘คูเมือง’มาเป็นจุดร่วมในเชิงสัญลักษณ์ทางกายภาพของพื้นที่ เพื่อสร้างความรู้จัก และก่อให้ เกิดสายสัมพันธ์ ผูกพันธ์เล็กๆระหว่างเด็กและเยาวชนในเขตพื้นที่ อันอาจจะ ก่อให้เกิดความ ตระหนักรู้ถึงแผนที่วัฒนธรรมในจิตนาการ โดยมีถึงตัวบุคคลซึ่งเป็น ส่วนผสมหลักของ การขับเคลื่อนศิลปวัฒนธรรมในอนาคต 

ละอ่อนคู ตอน ละอ่อนน้อยเตียวกอยเวียง (The walking Neighborhood: Chiangmai)ในครั้งนี้ โครงการละอ่อนคู (โดยการทำงานร่วมกันของอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่, ฟื้น บ้าน ย่านเวียง, คนใจบ้าน, เขียวสวยหอม, กลุ่มรักษ์ล้านนา และ กลุ่มซีเอ็นเอ็กซ์อาร์ทคอนเน็ค (CNX Art Connex)) 
ร่วมกับพี่ๆศิลปิน กลุ่มคอนแทคอินซ์ (Contact Inc)จากประเทศออสเตรเลีย
คนใจบ้าน และคณะละครชุมชนกั๊ฟไฟ จะได้จัดกิจกรรมสร้างสรรค์กับเยาวชนอายุ 8-12 ปี ที่ใช้ชีวิตหรือพักอาศัยในเขตคูเมือง ร่วมทำกิจกรรมร่วมกัน 
ในวันสุดท้ายเด็กๆจะสวมบทบาทการเป็นมัคคุเทศน์น้อย พาผู้ปกครอง ญาติผู้ใหญ่ ตลอดจนผู้ที่สนใจทั่วไป เดินชมเมืองในเส้นทางที่เด็กๆได้ออกแบบไว้

————————
The Walking Neighborhood
ละอ่อนหน้อยเตียวกอยเวียง
————————
อะไร
The Walking Neighborhood เป็นการปฎิบัติการทางศิลปะกับสังคม โดยศิลปินจะร่วมทำกิจกรรมสร้างสรรค์ ร่วมกับเด็กนักเรียนอายุ 8-12 ปี ในลักษณะการอบรมเชิงปฎิบัติการโดยให้เด็กเป็นผู้คัดเลือกเส้นทางในการเดินเท้าไปรอบๆระแวกย่านที่พักอาศัยของตนเอง โดยในช่วงท้ายสุดของกิจกรรม ‘เดินเที่ยว’ (Walking tour) เด็กๆจะได้นำเสนอ มุมมองของตัวเอง(Performance) ต่อสาธารณะชน ในบทบาทผู้นำชม(ไกด์ทัวร์)ให้กับกลุ่มผู้ใหญ่ในชุมชนที่เข้าร่วม กิจกรรม(ผู้ชมหรือลูกทัวร์) โดยเด็กนักเรียนจะได้รับการดูแลจากพี่เลี้ยงอาสาสมัครในการพากลุ่มผู้ใหญ่ 3 – 10 คน เดินเท้าไปตามเส้นทางที่เด็กๆได้เลือกไว้เป็นระยะเวลาประมาณ 30 นาที จุดนัดพบจะเป็นทั้งจุดเริ่มต้นและปลายทาง ของทุกเส้นทางเดิน และจะเป็นเสมือนพื้นที่ส่วนกลางที่เปิดโอกาสให้มีการการพบปะ พูดคุย แบ่งปันเรื่องราว ประสบการณ์ระหว่างเด็กและผู้เข้าร่วมกิจกรรม

Contact Inc ได้พัฒนาและนำเสนอโครงการ The Walking Neighborhood เพื่อตอบสนองต่อการที่เด็กๆยังขาดความเป็นพลเมืองที่ตื่นตัว โดยเฉพาะคนที่อยู่ในเขตเมือง Contact Inc เชื่อว่าชุมชนจะอยู่ได้หากเด็กๆได้มีบทบาทและใช้ชีวิตในพื้นที่สาธารณะ แรงขับอีกข้อหนึ่งที่ทำให้เกิด โครงการ The Walking Neighborhood ก็คือการขาดแคลนโครงการและกิจกรรมทางศิลปะโดยเด็กๆ ในโครงการนี้เรายังมีเป้าหมายให้เกิดการเชื่อมผู้คนทุกวัย ทุกเพศและภูมิหลัง ผ่านกิจกรรมรูปแบบศิลปะร่วมสมัยเพื่อก่อให้เกิดการมีส่วนร่วมของชุมชน

ที่เชียงใหม่ เราหวังว่าโครงการละอ่อนคู จะเป็นพื้นที่กิจกรรมสร้างสรรค์สำหรับเด็กๆ และอยากเชิญชวนผู้ใหญ่ใจดีมาร่วมให้กำลังใจกับน้องๆที่เข้าร่วมโครงการ


Mini Fashion Show: Innovation in Fashion Design

ImageThe U.S. Embassy in Bangkok and the U.S. Consulate General, Chiang Mai, in collaboration with Chiang Mai Creative City, CNX Art Connex and CentralPlaza Chiangmai Airport cordially invite you to an innovative evening, featuring the mini fashion show:

‘Innovation in Fashion Design’ 

by Anthony Lilore, U.S. Textile Arts Envoy, founder of Restore Clothing, a Top 10 New York Green Business and a Top 40 Innovators in 2009 and Sustainability All Star in 2011 by APPAREL MAGAZINE.

4 July 2012

6.00 – 7.30 pm

@ Chiang Mai Design Awards Exhibition

Northern Village F.2, CentralPlaza Chiangmai Airport

RSVP: cnxartconnex@gmail.com

สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย และสถานกงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกา เชียงใหม่ ร่วมกับ คณะกรรมการเชียงใหม่เมืองสร้างสรรค์ CNX Art Connex และ ศูนย์การค้าเซ็นทรัล พลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ตขอเชิญชมมินิแฟชั่นโชว์

“นวัตกรรมในงานออกแบบแฟชั่น”

โดย Anthony Lilore ทูตวัฒนธรรมสิ่งทอจากสหรัฐฯ

ผู้ก่อตั้ง Restore Clothing 1 ใน 10 ธุรกิจในมหานครนิวยอร์คที่โดดเด่นด้านมิตรกับสิ่งแวดล้อม 1 ใน 40 ผู้ออกแบบนวัตกรรมยอดเยี่ยม และดาวเด่นด้านการดำเนินการอย่างยั่งยืน

วันพุธที่ 4 กรกฎาคม 2555 เวลา 18.00 น.

ณ นอร์ทเทิร์นวิลเลจ ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล พลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต

RSVP: cnxartconnex@gmail.com

About the artist: http://youtu.be/oUB-9HwLeyI

Artist bio: Anthony Lilore_BIO


Special announcement for BANGKOK

We are going to Bangkok with 2 group artists from Chiangmai.

And we have some compliment ticket available, please give us a call if you need one.

Kindly please confirm us as soon as possible.

FIAO – Chiang Mai in BANGKOK
A Contemporary Lanna Dance Performance
‘Muan’ with ‘Lanna Dream’ together with two group: B-Floor and Mong Theng Mong.
 
25 – 26 February 2012    7 PM – 10 PM
@ Nakarin Theatre, Sirnagarindra Rd., Hua Mak, Bang Kapi Bangkok.
Admission Fee: 500 Baht, Student 250 Baht
Ticket available at Thaiticket major
Or direct to the artist group: Lanna Dream E-mail: cnxartconnex@gmail.com
Tel. 084 173 7575
 

Feb – Mar 2012

“Wake Up and Dream”

March 2, 2012 at 7:00 pm

March 3, 2012 at 2:00 pm and 7:00 pm

@CMU Art Museum Theater (on Nimmanhaemin Rd.)

Tickets are available at the door for 200 baht.

Rajanagarindra Child Development Foundation under the Patronage of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhon, Rajanagarindra Institute of Child Development and Interact Center (USA) combine to create a musical experience that will make everyone wake up to the potential of all people, but especially those with disabilities. A groundbreaking work full of Sanook, music and comedy that will have you laughing through your tears.
For more information, please contact Khun June 086-3486885

มูลนิธิพัฒนาการเด็กราชนครินทร์ ในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารี ร่วมกับ สถาบันพัฒนาการเด็กราชนครินทร์ และ Interact Center จากสหรัฐอเมริกา

ขอเชิญชมประสบการณ์ทางดนตรีที่จะปลุกทุกคนตื่นให้เห็นความสามารถของผู้คนทั้งหลาย โดยเฉพาะผู้พิการ  การแสดงตระการตาที่เต็มไปด้วยความสนุก ดนตรี และอารมณ์ขันที่จะทำให้คุณหัวเราะจนน้ำตาไหล

“ตื่นเพื่อฝัน”

วันศุกร์ที่ 2 มีนาคม 2555 เวลา 19.00 น.
วันเสาร์ที่ 3 มีนาคม 2555 เวลา 14.00 น. และ 19.00 น.
ที่ โรงละครหอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
บัตรมีขายหน้างานราคา 200 บาท
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ คุณจูน 086-3486885
ART THE SIS EXHIBITION 2012 
FACULTY OF FINE ARTS AND ARCHITECTURE
RAJAMANGALA UNIVERSITY TECHNOLOGY OF LANNA
17 FEBRUARY – 2 MARCH 2012
@ CMU Art Centre, Nimmanhemin Rd.
นิทรรศการศิลปนิพนธ์โดยนักศึกษาสาขาศิลปกรรมสาขาวิชาเอก จิตรกรรม ประติมากรรม ศิลปะภาพพิมพ์ และศิลปะไทย คณะศิลปกรรมและสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลล้านนาภาคพายัพเชียงใหม่ จัดแสดง ณหอศิลปวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ถ.นิมมานเหมินทร์ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ . 17 กุมภาพันธ์ – 2 มีนาคม 2512

February 2012

Chiang Mai Documentary Arts Festival

24 – 26 February 2011

Organized  by Documentary Arts Asia

The program of Events for CDAF 2012 is now up. 3 days, 9 photo
exhibitions, 4 workshops, 3 nights of screenings, speakers
and social events

More info: http://www.cdaf.asia/

http://www.cdaf.asia/calander/CDAF%20Program%20of%20Events.pdf

 

EMA & ESOH LIVE ~VICES FROM THE EARTH & THE HEAVENS~

26 February 2012

@ Dindee Cafe  & Matoom Art space
Admission Fee 150 Baht
@ Dindee Cafe’:
  • 3.30 – 6.30 pm
  •  @ DinDee (The Mud House Cafe) at The ChiangMai University  Art Center
@ Matoom Artspace:
  • 7.30 – 8.00 pm
  • @ Matoom Gallery (36/4 Ratchapakinai road T.Prasign A.Muang )
  • Tel. 089-9988055

 

 

 

Watch Session 4 and 5 of TED 2012 live (live webcast) in Chiang Mai at TEDxThapaeGateLive.

29 January, Registration 5pm.

TED 2012: สัมมนา(สร้างสรรค์)ระดับโลก – ถ่ายทอดสด

ที่วิทยาลัยสื่อ มช.วันที่ 29 กุมภาพันธ์ ๕ โมงเย็น http://tedxthapaegatelive.eventbrite.com/

For details and registration please go to ลงทะเบียนที่ http://tedxthapaegatelive.eventbrite.com/
http://conferences.ted.com/TED2012/program/

 

Showing in BKK: 25 – 26 February

 

More info: https://cnxartconnex.wordpress.com/fiao-chiang-mai-bkk-

Beautiful song from ‘Pisawas’ – Lanna Musical Theatre
Organized by Lanna Wisdom School
11 – 12 February 2011, 6 pm.
More info: 053 244 231

Art Exhibition: 

For more info about Lifescape  please follow this link:

http://filmfestival.payap.ac.th/

—————————————————————————————————-

งานแสดงดนตรีอิเล็กโทรนิคสด 42 นาทีรอบเมืองเชียงใหม่ !!
12 สถานที่ 12 บรรยากาศ 12 รูปแบบ 12 ความรู้สึกที่คุณจะได้สัมผัส
พบการการแสดงสดโดย Space360 แจมสดกับนักดนตรี ดีเจ ฯลฯ โดยจะมีการบันทึกภาพและเีสียงจากทั้ง 12 คืนมาทำเป็นสารคดีสั้นเพื่อถ่ายทอดเกี่ยวกับดนตรีอิเล็กโทรนิคตัวแรกของเมืองเชียงใหม่ เพื่อเผยแพร่และทำให้ดนตรีอิเล็กโทรนิคแสดงสดได้เป็นที่รู้จักและเข้าถึงได้ง่ายมากขึ้น เริ่มแสดงงานตั้งแต่วันที่ 2 กพ. 2555 สิ้นสุดงานวันที่ 13 กพ. 2555
งานนี้เข้าร่วมชมฟรี

delicate present
” Music 12 Evil ”
( Live Electronic Music 42 Minute set in 12 Different Place around Chiang Mai By Space360 and friends )

Support Act By Muninn
// DATE – VENUE – TIME //
02.02.12 : Opening Night with The Sitcky Rice at Ristr8to Latte Art Cafe
( Nimmanhemin rd. ) // 17.00 – 20.00 PM

Program:

Continue reading


Performance in CM

Happy New Year to all!

Thank you very much for your kind supported during 2011

This year, there will be many performance and art exhibition in town, stay tune!

 

For more info about FIAO Chiang Mai please follow this link: 

http://wp.me/Pynpu-hV

—————————————————————————————————-


ACT Festival 2011

โปรแกรมกิจกรรม: Gabfai-ACT f ตารางกิจกรรมและการแสดง

Program in English: ACTFest_English_updated _Final 14 Dec

—————————————————–
English version below
ขอเชิญเข้าร่วมกิจกรรม
เทศกาลละคร ศิลปะ และวัฒนธรรม
จัดโดย กลุ่มละครชุมชน กั๊ฟไฟ
15 – 18 ธันวาคม 2554
ณ ลาน อนุสาวรีย์สามกษัตริย์ เชียงใหม่
กิจกรรมเวิอร์คชอบและเสวนา 13.00 – 16.00 น.
การแสดงเวทีกลาง ในช่วงเย็น 5 โมงเย็นเป็นต้นไป
ร่วมกิจกรรมโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายไดๆทั้งสิ้น
มีล่ามช่วยในการแปลในห้องที่วิทยากรเป็นชาวต่างประเทศ
กิจกรรมเริ่มกันตั้งแต่สายๆ ยันดึก อัดแน่นไปด้วยกิจกรรมบันเทิง และให้ความรู้ ไปจนถึงการได้ลองฝึกปฏิบัติ ทดลองศักยภาพในตัวท่าน โดยการนำจากผู้เชี่ยงชาญ… งานนี้เป็นโอกาสเดียว ที่จะได้พบปะ พูดคุย กับคนทำงานด้านละครชุมชน ตัวจริง เสียงจริง จากหลากหลายกลุ่ม ทั้งไทย ชนเผ่า นักแสดงจากประเทศเพื่อนบ้าน และเพื่อนๆชาวต่างชาติ ที่ทำงานในสายนี้
————————–
FREEDOM OF CULTURAL EXPRESSION THROUGH THE ARTS:Join us in Raising Our Voices in support of creative media as a tool for cultural exchange, climate justice, and human rights – towards peace-building.

Participate in workshops on video production, Theatre of the Oppressed, Anti-Globalisation, Arts Management, Peoples media Budget, Artists on the Border (Thai/Burma), New Generations of Youth Arts-Activists

Watch performances from theatre troupes from LAOS, BURMA, as well as Hill-Tribe Communities from Mae Hong Son, Chiang Rai, plus national and International artists!!!

Food stalls, arts markets, films, children’s activities, exhibitions!! plus more..

Workshop and talk : everyday 1 – 4 pm

Performance: everyday 5 pm onward

 

For more information and reservation for workshop, artist talk and show: 

(Thai) gabfai1996@gmail.com   mobile: 0817965915

(English) xris@alphalink.com.au  mobile: 0843444124

Facebook: http://www.facebook.com/ACTfestivalartscultureandtheatre


Organized by    GABFAI Community, Theatre Community Network, Hoso and friends

Supported by    Child Media Network (Thailand), AVI (Australia), TDH(Germany)

And you can also be our supporter by helping us to spread the word to your friend who might interesting in this program.


—————-
การแสดงรอบพิเศษ ส่วนหนึ่งของเทศกาลละคร
เกิด – ดับ 
โดยคณะละคร 8 x 8 
กำกับโดย นิกร แซ่ตั้ง ศิลปินรางวัลศิลปาธร สาขาศิลปะการแสดง ปี 2553
บัตรราคา 100 บาททุกที่นั่ง
สำรองที่นั่ง 084 173 7575
—————-
REINCARNATE a play about life and death.
By 8×8 Troupe from BKK
Sat 17 Dec 2011. 7 PM
@Chiangmai City Art & Cultural Center
Ticket 100 baht
ENGLISH SUBTITLE is provided
Do you believe in reincarnate ?..why not?
Sompob is death. he reincarnate for other hundreds life.Then he decide not to follow the circle.How can he go out of system?

For reservation and more info: 084 173 7575

 

A special program part of ACT Festival 15 – 18 December 2011
@ Three Kings Monument, Chiang Mai, Thailand

More info about the festival:
http://www.facebook.com/ACTfestivalartscultureandtheatre

Hope to see you!

Nov – Dec 2011 in CM

 

ASIATOPIA

International Performance Art Festival 

22 November – 4 December  2011

Artist talk, Workshop and Public Performance

Venue: Media Art Design, CMU (CMU Art Centre, Nimanhemin Rd)

and Suan Buak Haad Park.

============================
Artist talk 
เสวนา
============================

วันพุธที่ 23 พฤศจิกายน 2554
เวลาหกโมงเย็น  สถานที่ มีเดีย อาร์ต, หอศิลป์ มช. (ดาดฟ้า)
การพูดคุยจะเป็นสองภาษา ไทย อังกฤษ (มีผู้แปล)
เข้าร่วมโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

Date: Wednesday 23 November 2011  

Start 18.00 

Venue: Media Arts and Design (Rooftop)

(CMU Arts Center on Nimmanhemin Rd.)
Language: English and Thai translation provided.
Free admission/open for public
Everybody welcome.

Artist/ศิลปิน:

  • Pascal Grau (Switzerland)  ปาสกาล กรัว(สวิสเซอร์แลนด์)
  • Richard Martel (Canada)  ริชาร์ด มาแตร์ (แคนาดา)

Sample of works: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150476888333973.426944.544563972&type=1

===========================

Workshop program:
ตารางการอบรมสัมมนาเชิงปฎิบัติการ

=======================

25 – 27 November 2011
At Media Arts and Design, CMU

25 – 27 พฤศจิกายน 2554

ห้องสัมมนา อาคารมีเดีย อาร์ต แอนด์ ดีไซน์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (หอศิลป์มช.)

มี 2 เวอร์คชอบ รายละเอียดต่อไปนี้
There are 2 workshop:

————————————
ขอเชิญชวนศิลปินและผู้สนใจเข้าร่วมเวิอร์คชอบกับศิลปิน พัฒนางานร่วมกันเพื่อนำไปแสดงในระหว่าง 2 – 4 ธันวาคม 2554 ที่สวนบวกหาด

-รับจำนวนจำกัดเพียง 12 ท่านต่อกิจกรรม
– เข้าร่วมโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
– ลงทะเบียนในวันเสวนา
– ประสงค์ที่จะพัฒนางานร่วมกับศิลปิน
– ลงทะเบียนวันเสวนา วันพุธที่ 24 พฤศจิกายน 2554 หรือสำรองที่นั่งล่วงหน้า
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับศิลปินและโครงการ อยู่ในตอนท้ายของหน้านี้

Call for workshop participant
– to be able to develop a work with the artist for public performance on 2 – 4 December 2011. Time to be confirmed.
– Capacity limited.
– Free admission
– Register at artist talk session on Wednesday 24 November
or for reservation via e-mail: cnxartconnex@gmail.com

More info about artists and projects are below.

————————————–

Tableau Vivant Thailand
By Pascale Grau, Swiss
At Media Art Design: Auditorium Room 2.

วันศุกร์ที่ 25 พฤศจิกายน 2554 เวลา 13.00 – 16.00
วันเสาร์ อาทิตย์ 26 – 27 พฤศจิกายน 2554 เวลา 9.00 – 17.00

Friday 25 November: 13.00 – 16.00
Saturday – Sunday 26- 27 November: 9.00 – 17.00
Monday 28 Nov – 1 Dec: Time to be discussed
Develop work together for public performance on Dec 2 – 4 at Suan Buak Had Park.

การทำท่าทางเลียนแบบภาพเขียน หรือภาพถ่าย หรือแอคชั่นในหนัง ที่เราชอบ อาจจะดูเป็นเรื่องเล่น ๆ แต่ในทางการละคร และศิลปะ ก็ถือเป็นขั้นตอนการฝึกหัดพื้นฐานอย่างหนึ่ง ในทางปรัชญาการล้อเลียนหรือเลี่ยนแบบจากภาพ เป็นการแสดงออกที่เกิดจากการตีความ และการสร้างภาพลักษณ์ของตนเอง ที่ถือว่าเป็นการยกสถานะทางวัฒนธรรม ซึ่งอาจจะสามารถอธิบายในทางการเมืองได้ด้วย

การบันทึกการเลียนแบบเหล่านี้ จะเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างงาน ที่จะเป็นการจัดวางวิดีโอ และภาพนิ่ง ในเวลาต่อไป แต่ในขณะเดียวกัน ก็ถือว่าเป็นการฝึกหัดศิลปแสดงสด อีกแบบหนึ่งด้วย

ผู้เข้าร่วม จะหาภาพจากหนังสือ หรือ หนังสือพิมพ์ ที่ตัวเองประทับใจ สามารถอธิบายถึงความเกี่ยวข้อง ทั้งในทางสังคม และจิตใจ ของตนได้

Tableau Vivant its a world-wide, social – cultural art -project by Pascale Grau which will be realized in different countries with different cultural backgrounds.

The project is connectec with the (western) traditional practice of reenactment of Paintings ans Sculptures and is situated between theater practice and fine arts. It questions the cultural memory and interprete the treasure of Art and Cultural-images as well. The Tableaux Vivants will be filmed with a professional video camera. The five different videos, which are an artwork itself and not only a video documentation, should finally be exposed as a video installation in Switzerland and if possible in all the countries which has participated.

———————-

STREET ACTION
Performance workshop 
By Richard Martel (ริชาร์ด มาร์แตล)
วันศุกร์ที่ 25 พฤศจิกายน 2554 เวลา 17.00 – 20.00
วันเสาร์ อาทิตย์ 26 – 27 พฤศจิกายน 2554 เวลา 13.00 – 17.00

Friday 25 November: 17.00 – 20.00
Saturday – Sunday 26- 27 November: 13.00 – 17.00
Monday 28 Nov – 1 Dec: Time to be discussed
Develop work together for public performance on Dec 2 – 4 at Suan Buak Had Park.

ริชาร์ด มาร์แตล (Richard Martel) ได้รับรางวัล “ผู้สร้าง – Reconnaisance”จากรัฐบาลควีเบค 3 ปีซ้อน ล่าสุดเมื่อปี ๒๕๕๓ เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นครู หรือผู้รู้เกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยมากที่สุดคนหนึ่งของโลก เขียนบทความทางด้านศิลปะนานาชาติมาตลอดระยะเวลาที่ยาวนานกว่า 20 ปี ในการเป็นบรรณาธิการนิตยสาร ศิลปะแสดงสด INTER ที่นับเป็นห้องสมุดศิลปแสดงสดที่ใหญ่ที่สุด แห่งหนึ่งของโลก ริชาร์ด เคยเดินทางมาแสดงในประเทศไทยแล้ว ๓ ครั้ง และเคยเปิดสอนศิลปแสดงสด ๑ ครั้ง ในครั้งนี้ริชาร์ด ต้องการทํางานร่วมกับศิลปินรุ่นเยาว์ ๑๕ คน อนึ่งรวมบทความเกี่ยวกับศิลปแสดงสดของริชาร์ด ที่ตีพิมพ์มาแล้วในภาษาฝรั่งเศส และสเปน จำหน่ายอยู่ใน ๒๐ ประเทศ กําลังจะมีการตีพิมพ์เป็น ภาษาไทย โดยเอเชียโทเปีย ด้วย

Richard Martel has been going through a multidisciplinary experience for the past 20 years, mainly in Quebec. He is a founding member of the magazine Inter, and Participated in setting up Le Lieu in 1 982. Richard Martel is a writer, organizer of artistic events, teacher lecturer, radio and video producer, visual artist and performer ; he is particularly interested in art as a generalized system with which he experiments in a theoretical and practical way. In 1983, he has published a book on his activities. He took part in an important exercise, The Silent Zone, in Mexico. He participates frequently in the exchange network between Mexico, Italy, Denmark, Germany, Poland, etc., he has made 250 performances in more than 40 different countries.

***********************************
เอเชียโทเปีย – เทศกาลศิลปแสดงสดนานาชาติ
ASIATOPIA – International Performance Art Festival

Public performance 2 – 4 December 2011
4 – 7 PM  At Suan Buak Haad Park

เกี่ยวกับ เอเชียโทเปีย, About ASIATOPIA: http://www.facebook.com/events/115229518565658/?ref=ts

***********************************
ข้อมูลเพิ่มเติม For more info:
Tel: 084 173 7575
E-mail: cnxartconnex@gmail.com

Kindly please be note – this is a performance art.


‘Celestial dance in glittering breeze’ 
Contemporary Lanna Dance Performance

by a new generation of a contemporary Lanna dance artist from Thai Arts Department, CMU.

Saturday 26 – Sunday 27 November 7.00 pm (1.30 hrs) (Public performance)
@ Chiang Mai old cultural center on Wualai Rd.
… For more info: 053 274 540, 053 275 097, 053 274 093
Photo from last years: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.416472846859.197897.627786859&type=3

Organized by Alumni of Thai Arts department and recent student. CMU.

———————————————————————————-

นาฏยเปิงใจ  ครั้งที่ 4

“หยาดฟ้อน ก่อนลมหนาว : Celestial dance in glittering breeze”

โดย กลุ่มหน่อศิลป์

ณ ข่วงหงส์คำ  ศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่

ศิลปะการแสดงของล้านนา โดยเฉพาะนาฏยกรรม  ยุคหนึ่งเคยได้รับใช้สังคมล้านนาอย่างกว้างขวางมาตลอดโดยเฉพาะในสังคมเจ้านาย    อีกทั้งยังมีการพัฒนาการอย่างต่อเนื่องจนถือได้ว่าเป็นยุคทองของนาฏยกรรมแห่งล้านนาในช่วงยุคสมัยของพระราชชายาเจ้าดารารัศมี   แต่ด้วยความเปลี่ยนแปลงบริบททางสังคมรวมถึงการไหลทะลักเข้ามาของวัฒนธรรมตะวันตก เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้นาฏยกรรมล้านนาขาดช่วงการพัฒนาลง  ปัจจุบันก็ยังมีการสืบสานในแบบฉบับดั้งเดิมเอาไว้เท่านั้น หากแต่ว่ายังขาดการสานต่อและต่อยอดของพัฒนาการนาฏยกรรมล้านนาให้ก้าวหน้าต่อไป

ด้วยเหตุนี้กลุ่มหน่อศิลป์และศิลปิน โดยการนำของ ผศ. มานพ มานะแซม , ผศ. ธิติพล กันตีวงศ์  แววดาว  ศิริสุข, รณรงค์ คำผา  และนักแสดงศิษย์เก่าจากคณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

จึงร่วมมือกันจัดการแสดงล้านนาร่วมสมัย  “ นาฏยเปิงใจ ”   ขึ้นเพื่อเป็นการปลุกกระแสของวงการนาฏยกรรมล้านนาให้มีพัฒนาการ   ความก้าวหน้า   และเผยแพร่ต่อสาธารณชนทั้งในและต่างชาติ  โดยรายได้หลังจากหักค่าใช้จ่ายแล้ว ร่วมสมทบทุนการศึกษาของนักศึกษาสาขาศิลปะไทย  คณะวิจิตรศิลป์  มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  และร่วมบริจาคผู้ประสบอุทกภัย

การแสดงนาฏยกรรมล้านนาร่วมสมัยนาฏยเปิงใจครั้งที่ 4    จะทำการแสดง 2 รอบในระหว่าง

วันที่  26 – 27 พฤศจิกายน 2554   ณ ข่วงหงส์คำ ศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่

รอบที่ 1 (รอบสื่อมวลชนและนักศึกษา) วันเสาร์ ที่ 26 พฤศจิกายน 2554    เวลา 19.00-20.30 น.

รอบที่ 2 (รอบบุคคลทั่วไป) วันอาทิตย์ ที่ 27 พฤศจิกายน 2554   เวลา 19.00-20.30 น.

สอบถามเพิ่มเติม : ศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่  053 274 540,   053 275 097,  053 274 093

pr@oldchiangmai.com

สำรองที่นั่ง :  053 274 540,   053 275 097,  053 274 093
ราคาบัตร :  250 บาท (บุคคลทั่วไป)  , 150 บาท(นักศึกษา)

International Butoh Festival of Contemporary Spirits 2011

Sat 26th November  – Tue 29th November

Workshop, Artist talk and Public Performance by both Thai and International artist.

Venue: The Huge Building opposite Khum Khantoke,CBP soi7
Chiang Mai Business Park situated on the eastern side of the city on Superhighway
road, right behind Big C Supermarket

Sat 26th November
7 pm: The Performance Art “Stillness” by Shimizu Megumi (Jpn/Ch)
Solo performance “Floating Medium” by Senryu Poet , Seino Chisato (Jpn)
** Special program by  The world- renowned Butoh Master Katsura Kan : “Oracle”
Performance 29th open donation

Suggested donations: The difference in donations is to accommodate for Thai students.

100-350 One-day Performances

For more info: http://www.facebook.com/events/275179052524315/
Contact: 083-5646401, khandhaarts@gmail.com

************************************************************************

มหรสพแห่งจิตวิญญาณร่วมสมัยนานาชาติ นาฏศิลป์บูโต 2554
เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม

วันเสาร์ที่ 26 พฤศจิกายน – วันอาทิตย์ที่ 27 พฤศจิกายน

อบรมเชิงปฏิบัติการ, ถามตอบ บูโตคืออะไร? เสวนากับอาจารย์ คัตสึระ คัง และการแสดงโดยศิลปินไทยและต่างประเทศ

สถานที่: อาคาร(มีเดียเก่า สีคราม) ตรงข้ามคุ้มขันโตก ซอย CBP 7 เชียงใหม่บิสสิเนตพาร์ค หลังบิ๊กซี
(คาร์ฟูเก่า) ซุปเปอร์ไฮเวย์ พายัพ

การแสดงวันที่ 29 ร่วมบริจาค(เปิด)  ร่วมบริจาคได้ตามกำลัง (แนะนำ): ชมการแสดงใน 1 วัน 100-350 บาท
หมายเหตุ ความแตกต่างของค่าเข้าชมได้เปิดกว้างไว้ เพื่อให้นักเรียน นักศึกษาชาวไทย ได้มีโอกาสเข้าร่วมงานในครั้งนี้

ติดต่อสอบถามและสำรองที่นั่ง: 083-5646401, khandhaarts@gmail.com หรือทางเฟซบุ้ค

http://www.facebook.com/events/275179052524315/

International Butoh Festival of Contemporary Spirits 2011

Sat 26th November  – Tue 29th November
Workshop, Artist talk and Public Performance by both Thai and International artist.

Venue: The Huge Building opposite Khum Khantoke,CBP soi7
Chiang Mai Business Park situated on the eastern side of the city on Superhighway
road, right behind Big C Supermarket

Sat 26th November
7 pm: The Performance Art “Stillness” by Shimizu Megumi (Jpn/Ch)
Solo performance “Floating Medium” by Senryu Poet , Seino Chisato (Jpn)
** Special program by  The world- renowned Butoh Master Katsura Kan : “Oracle”
Performance 29th open donation

Suggested donations: The difference in donations is to accommodate for Thai students.

100-350 One-day Performances

For more info: http://www.facebook.com/events/275179052524315/
Contact: 083-5646401, khandhaarts@gmail.com

************************************************************************

มหรสพแห่งจิตวิญญาณร่วมสมัยนานาชาติ นาฏศิลป์บูโต 2554
เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม

วันเสาร์ที่ 26 พฤศจิกายน – วันอาทิตย์ที่ 27 พฤศจิกายน

อบรมเชิงปฏิบัติการ, ถามตอบ บูโตคืออะไร? เสวนากับอาจารย์ คัตสึระ คัง และการแสดงโดยศิลปินไทยและต่างประเทศ

สถานที่: อาคาร(มีเดียเก่า สีคราม) ตรงข้ามคุ้มขันโตก ซอย CBP 7 เชียงใหม่บิสสิเนตพาร์ค หลังบิ๊กซี
(คาร์ฟูเก่า) ซุปเปอร์ไฮเวย์ พายัพ

การแสดงวันที่ 29 ร่วมบริจาค(เปิด)  ร่วมบริจาคได้ตามกำลัง (แนะนำ): ชมการแสดงใน 1 วัน 100-350 บาท
หมายเหตุ ความแตกต่างของค่าเข้าชมได้เปิดกว้างไว้ เพื่อให้นักเรียน นักศึกษาชาวไทย ได้มีโอกาสเข้าร่วมงานในครั้งนี้

ติดต่อสอบถามและสำรองที่นั่ง: 083-5646401, khandhaarts@gmail.com หรือทางเฟซบุ้ค

http://www.facebook.com/events/275179052524315/

is a celebration of ComPeung’s first major milestone of its residency program in Doi Saket, the first non-governmental AiR in Thailand. This group exhibition featuring works by international artists pays tribute to the artists who have been part of the ComPeung AiR program since 2007:

Sofian Audry, Allison Cummings, Louise Elscot, Ellis Hutch,Jun’ichiro ISHII, Marietta Leis, Ruud Matthes, Monali Meher, Helen Michaelsen, Mona Oren, Andrew Salgado, Pisithpong Siraphisut, Catherine Thompson, David E. Vogel, Alix Waline

The works in this exhibition revolve around ComPeung in the broadest sense: retrospective perceptions and reflections on each artist’s residency @ ComPeung, works that are inspired/ influenced/ (re)modeled by the physical/mental space of ComPeung/Doi Saket.

ComPeung Revisited 2007 – 2012, curated by Helen Michaelsen & Pisithpong Siraphisut, is on show @ the Chiang Mai Arts and Cultural Center from Dec 3 – 29, 2011. Opening reception Dec 3, 2011, 6 – 9pm.

For inquiries or further details: compeung@yahoo.com

ฉลองก้าวสำคัญก้าวแรกสาหรับโครงการศิลปินพำนัก (artist-in-residence program) ในดอยสะเก็ด ซึ่งเป็นโครงการศิลปินพำนักอิสระแห่งแรกในเมืองไทย นิทรรศการศิลปะกลุ่มนี้ จะนำเสนองานศิลปะโดยศิลปินนานาชาติผู้ร่วมโครงการศิลปินพำนัก ณ คำเปิงตั้งแต่ปี พ.ศ ๒๕๔๙ ซึ่งประกอบด้วย

Sofian Audry, Allison Cummings, Louise Elscot, Ellis Hutch,Jun’ichiro ISHII, Marietta Leis, Ruud Matthes, Monali Meher, Helen Michaelsen, Mona Oren, Andrew Salgado, Pisithpong Siraphisut, Catherine Thompson, David E. Vogel, Alix Waline

งานศิลปะในนิทรรศการนี้ จะเป็นเสมือนการสำรวจคำเปิงในบริบทกว้าง ๆ รวมไปถึงความคิดความรู้สึกย้อนหลัง และภาพสะท้อนของศิลปินแต่ละคนที่ร่วมพำนักในคำเปิง งานศิลปะที่ได้แรงบันดาลใจ / ได้อิทธิพล / เป็นต้นแบบ (ที่สร้างขึ้นใหม่) จากพื้นที่ทั้งทางใจและกายภาพของคำเปิง และ/หรือ ดอยสะเก็ด

ภัณฑารักษ์ของ ComPeung Revisited 2007 – 2012 คือ Helen Michaelsen & Pisithpong Siraphisut จัดขึ้น ณ หอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่ (หลังอนุสาวรีย์สามกษัตริย์) ระหว่างวันที่ ๓ – ๒๙ ธันวาคม นี้ พิธีเปิดวันที่ ๓ ธันวาคม เวลา ๑๘.๐๐ – ๒๑.๐๐ น.

รายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ compeung@yahoo.com

http://www.compeung.org/

FREEDOM OF CULTURAL EXPRESSION THROUGH THE ARTS:

เทศกาลละครและสื่อศิลปวัฒนธรรม
Arts Culture and Theatre festival : 15 – 17 December 2011
วันที่ 15-17 ธันวาคม 2554
ณ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่
(หอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่ ลานหน้าอนุสาวรีย์สามกษัตริย์ วัดใกล้เคียง ฯลฯ)

Join us in Raising Our Voices in support of creative media as a tool for cultural exchange, climate justice, and human rights, towards peace-building. Share in workshops on video production, Theatre of the Oppressed, Anti-Globlisation activities and more. Watch performances from theatre troupes from LAOS, BURMA, as well as Hill-Tribe Communities from Mae Hong Son, Chiang Rai plus.

And if you are interested and work in a similar area, come and run an activity on the above themes; arts as a creative tool for human rights !!!! let us know if you want to be involved some how and at the very least, SEE YOU THERE!!

(Thai) gabfai1996@gmail.com mobile: 0817965915
(English) xris@alphalink.com.au or thirdwaytheatre@gmail.com mobile: 0843444124

 


สามศรีพี่น้อง (Three Sisters)

You are cordially invited to be part of Three Sisters history on Sunday 13 November 2011 14.00 hr.at Chiang Mai University Art Center (Nimmanhemin Rd.)

Special show: Fundraising for flood relief 

**************************************************

Three Sister: A contemporary Dance Theatre

By Pappa TARAHUMARA from Japan

Sunday 13 November 2011 2 PM

At CMU Art Center (Nimmanhemin Rd.)

Special charity show to support flood victims

Ticket 300 Baht Ticket are available at DinDee Cafe

More info: Tel. 084 173 7575, 081 706 2305

http://www.facebook.com/events/create/?eid=102576493191150 **************************************************

Three Sister – สามศรีพี่น้อง
การเต้นรำร่วมสมัย โดย คณะละคร Pappa TARAHUMARA (ประเทศญี่ปุ่น)
รอบการกุศล ร่วมระดมทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม

วันอาทิตย์ ที่ 13 พฤศจิกายน 2554 เวลา 14.00 น.
ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
(หอศิลป์ มช. ถนนนิมมานเหมินทร์)

บัตรราคา 300 บาท ทุกที่นั่ง รายได้หลังหักค่าใช้จ่ายจะนำไปร่วมสมทบทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม

บัตรมีจำหน่ายที่ร้านดินดี หอศิลปฯ มช. More info: Tel. 084 173 7575, 081 706 2305 **************************************************

การแสดงชุดพิเศษนี้จะเป็นการทำงานร่วมศิลปินที่อยู่เชียงใหม่อีกสี่ท่าน – แววดาว ศิริสุข – ธีรวัฒน์ มุลวิไล (คาแงะ) – ไมเคิง ซามาโมโต้ – ศรันย์ สุวรรณโชติ

สนับสนุนโดย Tokyo Metropolitan Government The Japan Foundation Bangkok

องค์กรร่วมจัด CNX Art Connex คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ Le Meridien Chiang Mai ร้านดินดี คุณ Eh Patcha

For this last performance in Chiang Mai, Company Director Hiroshi Koike will create a unique version of the show especially for local audiences. Thai dancers Waewdao Sirisook and Teerawat “Kage” Mulvilai and American dancer Michael Sakamoto will join the production. Waewdao is well-known in Chiang Mai as one of the leading northern Thai dancers of the last decade. Kage is also a prominent contemporary actor, dancer, director, and co-leader of the avant-garde theater company, B-Floor Theatre, based in Bangkok. Michael is one of the leading butoh dance theater artists from the United States and also lives in Chiang Mai. As well as Sarun Suwannachot, Contemporary Lanna Musician/artist who will adding a special sound in this special performance

Supported by: – Tokyo Metropolitan Government – The Japan Foundation Bangkok

Project partner: – CNX Art Connex – Faculty of Fine Art, Chiang Mai University – The Japanese Studies Centre CMU – Le Meridien – DinDee Cafe – Khun Eh Patcha

Link: http://www.arip.co.th/news.php?id=409640

Pappa TARAHUMARA ร่วมกับ Tokyo Metropolitan Government,  เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ และ CNX Art Connex ขอเชิญชม:

สามศรีพี่น้อง (Three Sisters)

การแสดงผสมผสานการเต้นร่วมสมัยที่ดัดแปลงจากวรรณกรรมคลาสสิคเรื่อง Three Sisters จากปลายปากกาของนักประพันธ์เอกชาวรัสเซีย Anton Chekhov นำเสนอโดย Pappa TARAHUMARA กับเรื่องราวผู้หญิ๊ง ผู้หญิง ของสามสาว (เปลี่ยว) ต่างคน ต่างรุ่น ต่างวัย กับโศกนาฏกรรมชวนหัว ที่บอกเล่าด้วยท่าเต้นอันเร้าใจ โยกย้าย ส่ายสะเอว สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมทั่วโลกมาแล้วมากกว่า 100 รอบ

พบกันที่เชียงใหม่่ วันเสาร์ ที่ 5 พฤศจิกายน 2554 เวลา 19.00 น.
ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มช. (หอศิลป์ มช. ถนนนิมมานเหมินทร์)

บัตรราคา 300 บาท และ 500 บาท (ที่นั่งมีจำนวนจำกัด)
ซื้อบัตรล่วงหน้าได้ในราคา 250 และ 400 บาท ภายในวันที่ 26 ตุลาคม 2554 เท่านั้น
บัตรมีจำหน่ายที่ ร้านดินดี (หอศิลป์ฯ มช.) และ ร้านเล่า (ถนน นิมมานเหมินทร์)

สำรองที่นั่งล่วงหน้า หรือขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ
CNX Art Connex
โทร. 084 173 7575, 081 706 2305
E-mail: cnxartconnex@gmail.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pappa TARAHUMARA in cooperation with Tokyo Metropolitan Government, The Japan Foundation Bangkok and CNX Art Connex present,

Three Sisters

“The original Chekhov play has been condensed into a 60-minute whirlwind full of wit, humour and surprise that swings between the highs and lows of young women coming to terms with beauty, aging and disappointment… a testimony to the best of highly original and energetic dance choreography.” (The Flying Inkpot)

A long-awaited stage appearance fromJapan’s internationally renowned contemporary dance theatre company Pappa TARAHUMARA will finally be realized atCMUArtsCenteron 5 November 2011 (Saturday).

Directed and choreographed by the troupe’s Artistic Director Hiroshi Koike, Pappa TARAHUMARA will present Three Sisters, an adaptation from Anton Chekhov’s timeless literary classic. In the new context of the Japanese countryside in the 1960s, it’s seemingly sweet portrayal of three bored sisters grappling with womanhood spirals into a sensual and charged meditation on female identity, coming-of-age and the Japanese obsession with youth culture. This eccentric comic tragedy, narrated through a dynamic choreography, is a powerfully condensed alternative to the company’s larger-scale multi-disciplinary works.

Since its premiere in 2005, Three Sisters has been performed over 100 times in more than 30 countries, including at New York’s Joyce Theatre, Singapore’s Esplanade, Guangdong Modern Dance Festival, and has won rave reviews across the world.

Founded by director Hiroshi Koike in 1982, Pappa TARAHUMARA is distinctive and extraordinary from other theater companies for their original creative methods which the body, time, and space are blended to create a real-time ephemeral performing arts. Without taking consideration of classifying their performance into any specific genres of theater arts, they rather combine contemporary dance, play, music and visual arts in their creative process, presenting a wholesome theater art. Therefore, the troupe has attracted many audiences worldwide and has attained an international recognition.

Three Sisters will be finally realized in Chiang Mai on Saturday 5 November 2011, 7.00 pm. at CMU Arts Center (Nimmanhemin Rd.)

Tickets: 500 THB  300 THB (Limited capacity, please make reservation in advance) Early bird: 400 and 250 baht booking before 26 October 2011 ONLY!

Tickets are available at  DinDee Cafe’ (CMU Art Center), To tell story bookshop (Nimmanhemin Rd.)

Reservation and more information please contact: CNX Art Connex
Tel. 084 173 7575, 081 706 2305
Email: cnxartconnex@gmail.com