Monthly Archives: February 2011

Arts Events in Chiang Mai : Mar-Apr 2011

กิจกรรมศิลปะที่น่าสนใจในเดือนมีนาคม – เมษายน 2554

Sunday 24 April 2011

9 AM – 3.30 PM: Body Percussion and Lanna Martial Art workshop

@ Lanna Wisdom School

6 PM: Lanna Dream: Contemporary Dance Theatre

@ Sipsongpunna Khuntok

New Dance Theatre in-collaboration with CNX Art Connex proudly present:

Lanna Dream

A Contemporary Lanna Dance Theatre

By Waewdow Sirisook
April 23 – 24, 2011 Time 6 pm.
At Sipsongpanna Khantoke Chiang Mai  (head south on the canal Rd. from Ton Payom Market, and then turn right onto the first bridge)

Ticket 200 Baht.  Only 150 Seat available for each performance.
Tickets available at Charcoal Café’& restaurant, Sriphom Soi 1 and Dindee Café’ at CMU Art Centre, Nimmanhemin Rd.

This group performance addresses the revival of traditional dance culture in the Lanna region, self-exotification, and the effects of commercialism and audience desire. As an insider looking out, Sirisook reflects on and speaks from her experience as a Lanna cultural representative within Thailand and internationally, and along with Lanna people, living the “Lanna Dream.”

Waewdao Sirisook received her MFA in Choreography from the UCLA Department of World Arts and Cultures, her BA from Chiang Mai University, and also studied Balinese dance in Bali, Indonesia.  As a traditional and contemporary dancer, Ms. Sirisook’s choreography focuses on expressing the diversity of traditional Lanna arts and culture for diverse audiences. She participated in the Asian Pacific Performance Exchange and received fellowship funding for study and research in the United States for three years in a row by the Asian Cultural Council.  For more information: http://waewdaosirisook.org/

Lanna Dream
การแสดงละครผสมผสานการเต้นและการฟ้อนรำร่วมสมัย
โดย ศิลปินล้านาร่วมสมัย แววดาว ศิริสุข
วันที่ 23 – 24 เมษายน 2554  เวลา 18.00 น
สถานที่ สิบสองปันนาขันโตก
ถนนเลียบครรคลองชลประทาน ต.สุเทพ อ.เมือง จ.เชียงใหม่
บัตรราคา 200 บาท (นักเรียน 150 บาท)
บัตรมีจำหน่ายที่ ร้านชาร์โคล ถนนศรีภูมิ ซอย 1,
ร้านดินดี ในหอศิลป์ฯ มช. ถนนนิมมานเหมินน์
ข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ 089 635 7842, 081 706 2305

ล้านนาดรีม หรือความฝันล้านนา  เป็นการแสดงละครผสมผสานการฟ้อนรำล้านนาร่วมสมัย   ที่ศิลปินจะได้นำเรื่องราวที่ตนเองประสบพบเจอตลอดระยะเวลามากกว่าสิบปี ในการทำงานและศึกษาด้านศิลปะวัฒนธรรมการฟ้อนรำและการแสดงทั้งในประเทศและต่างประเทศ ทังในมุมมองของนักแสดงและมุมมองของผู้ชม  มาร้อยเรียงและแสดงออกในเชิงวิพากษ์วิจารย์ผสมอารมย์ขบขัน พร้อมกับชวนตั้งคำถามต่อภาพความฝันที่เราต่างค้นหาในดินแดนล้านนาแห่งนี้

แววดาว ศิริสุข  นักออกแบบการแสดง และ ช่างฟ้อน แววดาวได้รับปริญญาโทด้านการออกแบบการแสดงจากมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย ลอสแองเจิลลิส และปริญญาตรีศิลปะไทย จากคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ทั้งยังได้รับประกาศนียบัตรด้านนาฎศิลป์บาหลี จากอินโดนีเชีย นอกจากนี้ แววดาวมีโอกาสได้เดินทางไปเผยแพร่ศิลปวัฒนธรรมร่วมกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยรวมไปถึงองค์การเอกชน ในประเทศต่างๆทั่วโลก ผลงานและความมุ่งมั่นของแววดาวคือการแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของรากเหง้าแห่งศิลปวัฒนธรรมล้านนา ควบคู่ไปกับการอนุรักษณ์ และพัฒนาศิลปะการแสดงเพื่อนำไปเผยแพร่สู่กลุ่มคนดูที่กว้างและเป็นสากลมากขึ้น

แววดาวได้รับทุนการศึกษาจากองค์กรณ์ต่างๆทั่วโลก อาทิเช่น Asian Cultural Counsil, Yu Shan Han Award รวมถึงได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมในงาน Asian Pacific Performance Exchange 2006, American Collage Dance Association Festival 2007, 2008.



Celebrating the 15th anniversary of Gubfai Community Theatre.

in-collaboration with Third- Way Theatre and CNX Art Connex present a monthly workshop programe: 

Body Percussion  and Lanna Martial Art

Sunday 24th April 2011,  9 am – 3 pm
At Lanna Wisdom School, on Rattanakosin Rd.
Admission fee: 300 Baht Capacity limited 25 seats.
More reservation please call: 081 706 2305

Exploring Rhythm through body and voiceby by Daniel Sweed: In this workshop we will be exploring Rhythms through our bodies and voices. Through vocal and percussive games and exercises participants will learn and explore rhythms in a group environment. Learn about timing, groove, syncopation, counting, and how to create your own rhythms.

Lanna Martial Art  (Forn Jueng or Tob Ma Pab) By Lanna Wisdom School: Sharing the same basics as body percussion by using body and hands to create a rhythm, Lanna Martial Art is a beautiful and sophisticated movement technique. It has its own history, which roots in the time between the 13th and 18th centuries when Chiang Mai and 8 other provinces in the North were a part of the Lanna Kingdom. These areas carried on their own culture and art called ‘Lanna’. Lanna Martial Art was one kind of martial art practiced in this region, which has now a new sequence starting with its original pattern as a pre-dance before continuing with the sword dance.

Putting these two workshops together, we hope that this creative space will bring you more creative ideas of contemporary art and culture. Please come to join us. No experiences are necessary. Lots of fun is offered. Please wear loose comfortable clothes, drinking water and an open mind is all you need.

About artist:

Daniel Sweed has been a musician for over 20years. Starting off playing bass guitar in bands, as a result of his passion for rhythm and the effect it had on himself and others. Daniel has also played in an African percussion band. And has worked for a number of different music and performance facilitators where he learnt the art of community music. Most recently he completed a tour of outback towns for the Queensland Music Festival. Daniel believes anyone with the desire can make music, regardless of skill levels.

Lanna Wisdom School: http://www.chiangmainews.com/ecmn/viewfa.php?id=3160


Gabfai Community Theatre Group: http://www.gabfai.com/about_eng.html

Third-Way Theatre (Australia): http://www.thirdwaytheatre.org/

CNX Art Connex: http://cnxartconnex.wordpress.com/                

บรมสัมนาเชิงปฎิบัติการ
การสร้างเสียงและจังหวะโดยร่
างกาย และศิลปะตบมะผาบ (ฟ้อนเจิง)
วันอาทิตย์ที่ 24 เมษายน 2554  เวลา 9.00 – 15.30 น.
ณ โฮงเฮียนสืบสานล้านนา ถนนรัตนโกสินทร์ หลังโรงเรียนปริ๊นฯ
ค่าลงทะเบียน 300 บาท

เนื่องในปีฉลองครบรอบ 15 ปี ของกลุ่มละครชุมชนกั๊ปไฟ ในเดือนตุลาคมที่จะถึงนี้ ทางกลุ่มละครกั๊ปไฟ โดยในทุกๆเดือน จะได้จัดโปรแกรมอบรมเชิงปฎิบัตืการด้านการละคร โดยความร่วมมือของ Third – Way Theatre และ CNX Art Connex.

ในเดือนนี้เราได้จัดกิจกรรมที่พื้นฐานคล้ายกันในต่างวัฒนธรรม โดยในช่วงเช้าเราจะได้สนุกกับการสร้างสรรค์จังหวะและดนตีจากร่างกายของเรา โดย เดเนียล ศิลปินชาวออสเตรเลีย ที่มีประสบการณ์ในการทำงานการสร้างสรรค์ดนตรีเปนระยะเวลาร่วม 20 ปี และเค้ามีมีความสนใจเป็นพิเศษ ในเสน่ห์ของกระบวนการมีส่วมร่วมกันของคนในชุมชน เค้ากล่าวว่าสาระสำคัญคือการที่เรามาอยู่ร่วมกัน และสร้างสรรค์ร่วมกัน ดังนั้นเพียงแค่คุณมีความสนใจ ไม่จำเป้นต้องมีประสบการณ์ด้านดนตรี ก็สามารถเข้าร่วมในงานนี้ได้

และในช่วงบ่าย เราใคร่อยากเชิญท่านมาเรียนรู้ศิลปะการฟ้อนเจิง ศิลปะการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของทางล้านนาเรา ซึ่งในปัจจุบันได้นำมาผสมผสานกับการฟ้อนดาบ การเคลื่อนไหวและเสียงที่เกิดจากการกระทบกันของส่วนต่างในร่างกาย สร้างความรู้สึกหึกเหิมและสงานผ่าเผยของผู้ร่ายรำ เราเห็นว่าสองกิจกรรมนี้มีพื้นฐานของการสร้างสรรค์โดยไม่ต้องอาศับอุปกรรืไดๆ และเราอยากเชิญท่านมาร่วมเวลาแห่งความสนุกนี้กับเรา

กลุ่มละครชุมชนกั๊ปไฟ ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนด้านสื่อระดับย่อย ปราศจากการควบคุมจากลัทธิ กลุ่มการเมือง และกลุ่มทุนนิยมใดๆ มาครอบงำ ทำงานโดยใช้กระบวนการละครชุมชน ศิลปะ วัฒนธรรมร่วมสมัย สื่อทางเลือกและกิจกรรมสร้างสรรค์อื่นๆ เพื่อเสริมพลัง ศักยภาพ สร้างทางเลือกหรือสร้างพื้นที่ การเรียนรู้แลกเปลี่ยนที่หลากหลาย กับบุคคล ชุมชน องค์กร เครือข่าย หรือเพื่อขยายพื้นที่สื่อภาคประชาชนในการเข้ามา มีส่วนร่วมทางสังคม เช่น เพื่อป้องกัน รณรงค์ หรือแก้ไขปัญหาตั้งแต่ระดับชุมชน สาธารณชน จนถึงระดับนโยบาย ด้วยสันติวิธี เพื่อสันติสุขอย่างทั่วถึงเท่าเทียม โดยมี “กั๊บไฟ” เป็นกลุ่มสื่อรณรงค์ขององค์กร


CNX Art Connex ร่วมกับ ศิลปะขันธา ขอเชิญร่วม อบรมเชิงปฎิบัติการแสดง ศิลปะบูโต ร่วมสมัย

วันพุธที่ 6 เมษายน 2554 เวลา 10.00 – 16.30 น.

ณ สตูดิโอ เธียร์เตอร์  ชั้น7 กาดสวนแก้ว

ค่าลงทะเบียน 400 บาท (นักศึกษา 200 บาท) โทร 081 706 2305

นาฏลีลาบูโต คือศิลปะการแสดงที่ริเริ่มขึ้นในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สองที่ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเปิดการแสดงครั้งแรกในปี 1959 นาฏลีลาบูโต คือการสร้างสรรค์รูปแบบนาฏลีลาร่วมสมัย ที่มีกลิ่นอายผสมผสานจากนาฏลีลาดั้งเดิมของประเทศญี่ปุ่นและนาฏลีลาในรูปแบบต่างๆ จากฝั่งตะวันตก ทั้งนี้ นาฏลีลาบูโต เองก็มีลักษณะที่แตกต่างหลากหลายออกไปเช่นเดียวกับที่มีศิลปินผู้สร้างสรรค์งาน บูโต อยู่จำนวนไม่น้อย ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นการยากที่จะอธิบายความหมายหรือให้คำจำกัดความเกี่ยวกับ บูโต แก่ผู้ที่ยังไม่เคยรับชมศิลปะแขนงนี้

CNX Art Connex, Khandha Art’n Theatre please inviting you to

A contemporary Bothu dance workshop

by Katsura Kan – master Japanese Bothu dance artist.

6 April 2011, 10 am – 4.30 pm

@ Theatre Studio 7Fl, Kad Suan Keaw on Huay Keaw Rd.

Admission: 400 Baht (Student 200 Baht)  (capacity limited only 25 seats)

For more information please go to

Or call: CNX Art Connex 081 706 2305

Butoh dance is a performing art that originated in Post World-War II Japan and was first performed in 1959. It is a contemporary form of dance that has little to do with either traditional Japanese dances or most western forms of dance, although it does borrow elements from some of each. There are almost as many styles of butoh as there are performers, and so, it is hard to define for someone who has never seen it.


ขอเชิญเที่ยวงานสืบสานล้านนา ภูมิปัญญาร่วมสมัย

วันที่ 1 – 3 เมษายน 2554 เวลา 9.00 – 20.00 น.

ณ โฮงเฮียนสืบสานล้านนา ถนน รัตนโกสินทร์ (หลังโรงเรียนปริ้น)

ดนตรีและการแสดงศิลปะล้านนาร่วมสมัย เวทีสัมมนา นิทรรศการ กาดมั่วคัวม่วน โครงการชมนก ชมไม้ ชมเมือง พร้อมกับการแสดงที่น่าสนใจอีกมากมาย https://cnxartconnex.wordpress.com/846-2/

‘Seub – San Lanna’

1 – 3 April 2011

9 am – 9 pm @ Lanna Wisdom School

Fee Admission

a signature annual festival organized by Lanna Wisdom School in partnership with many local organizations. (Free admission)

An event in which you will enjoy the charm of local wisdom such as a local medical, herbal, arts & crafts, panel discussions on various topics, as well as local food that slowly disappear with a modern life.

For more info >> event  https://cnxartconnex.wordpress.com/846-2/

Tsukibae Concert II (月映え)

The Reflection of Moonlight Concert

Saturday, March 26 · 6:00pm – 8:30pm

At the Rachmakha Hotel, Chiang Mai, Thailand

Ticket: 700 Baht (including wine reception)

A Charity Concert for support the situation from Earthquake and Tsunami in Japan. All proceeds from this concert will be donated to the Consulate-General of Japan in Chiang Mai to provide to Earthquake and Tsunami victims.

Programe:

Salaw: Thitipol Kanteewong

Piano: Kornrapin Mesiyahdol

Vocal: Manop Manasam

Dance & Performance: Weawdao Sirisook

A contemporary Lanna Music by Changsaton

For reservation please call: 053 904 111

E-mail to concierge@rachamankha.com

For more information about the artist>> https://cnxartconnex.wordpress.com/performance/

อลิส อิน วันเดอร์แลนด์ แอนด์ มโนรา แฟนตาซี

Alice in Wanderland and Momohra Fantasy 2011

: The 9 th Charity Music Dance Play

วันอาทิตย์ที่ 27 มีนาคม 2554

March 27, 2011

เวลา/Time 13.30 และ  19.00
ณ โรงละครกาดเธียร์เตอร์  อุทยานการค้ากาดสวนแก้ว
บัตรราคา/ Ticket  Baht 1,000  800 500 300 และ 200 บาท

รายได้สมทบทุนมูลนิธิชัยพัฒนาและเพื่อบำเพ็ญกุศลถวายแด่สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว Proceeds will go towards the Chai Pattana Foundation to be charitable for His Majesty King of Thailand

For more info:  Tel: 053-260373

http://www.chiangmai-ballet.com/

“ MY BODY IS MY CANVAS ”

: International living tattoo happenning.

April 2, 2011 (9 am – 9 pm)
(Photo exhibition continue – May 3, 2011)
At  MUMU ART HOUSE
Nimmanhemin Soi 7

“ร่างกายฉันดั่งผ้าใบ” : ปรากฏการณ์แห่งรอยสักนานาชาติ MUMU ART HOUSE  ถนนนิมมานเหมินทร์ ซอย 72 เมษายน 2554 เวลา 9.00 – 21.00 น.

(เปิดนิทรรศการ และรายการเสวนา กรุณาดูรายละเอียดกิจกรรมตามลิ้งค์)

นิทรรศการภาพถ่ายมีถึงวันที่ 3  พฤษภาคม 2554

ปรากฏการณ์ “LIVING TATTOO” ที่ไม่มีใครเหมือนในครั้งนี้จะประกอบไปด้วยการจัดแสดงภาพถ่ายรวมถึงการรวมตัวของผู้ที่นิยมการสักลาย ได้มีโอกาสได้พบปะ และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน นอกจากนี้ยังมีการพูดคุยเกี่ยวกับเวทย์มนต์คาถาและวัฒนธรรมการสักลายบนผิวหนัง ทอล์กโชว์ การฉายภาพยนตร์ และการแข่งขันชิงรางวัลสำหรับผู้ที่มีรอยสักที่โดดเด่นที่สุด รวมไปถึงการแสดงดนตรีจากวงดนตรีสักลายต่างๆ

In April 2011 MUMU arthouse will offer to all Tattoo-lovers a unique chance to show their body art to a large public and to the media, either by photo or personal venue.  This unique event of “Living tattoo” consists in an exhibition of photos combined with the living performance of tattooed people. Therefore every tattooist is invited to present his/her tattoo in public that day.

There will be conferences on the magic and the tradition of tattooing, talk shows, movies, a prize winning competition for the best tattoo, and a party with tattooed bands.

For more info and programe:  http://www.mumuart.com/events.htm

โครงการศิลปกรรมเชิดชูเกียรติ ดร. กมล ทัศนาญชลี
นิทรรศการ

“67 ปี กมล ทัศนาญชลี ศิลปินสองซีกโลก”

สัญจรสู่เชียงใหม่

ผลงานรูปแบบศิลปะร่วมสมัย ทั้งประเภทจิตรกรรมสื่อผสม งานประติมากรรม งานจัดวาง รวมถึงงานเครื่องปั้นดินเผา รวมกว่า 200 ชิ้น

ระหว่างวันที่ 2-30 เมษายน 2554

ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
(เปิดทำการเวลา 9.00-17.00น. ปิดวันจันทร์)
นอกจากนิทรรศการแล้ว ยังมีการบรรยายพิเศษ สัมมนาวิชาการทางศิลปะ และทำกิจกรรม Art Workshop โดยเปิดโอกาสให้นิสิต นักศึกษา ครู อาจารย์ และผู้สนใจเข้าฟังและชมเพื่อให้ได้ศึกษาค้นคว้า เห็นการทำงาน ชีวิต ปรัชญา และอุดมการณ์ของศิลปินไทยที่ได้รับการยอมรับทั้งสองซีกโลกตะวันออกและตะวันตก
ในวันเสาร์ที่ 2 เมษายน 2554 เวลา 15.00-20.00 น.
และงานเปิดนิทรรศการ ในวันเดียวกัน เวลา 18.00 น.




RECORD>AGAIN

Explore the history of German Video Arts

in the 2nd part of exhibition 40YEARVIDEOART.DE

March 18 – April 10, 2011

At Art Gallery, the Faculty of Fine Arts, CMU

Organized by: The Goethe-Institute Thailand

Opening  on Friday 18 March, 6 pm.

A continuation of  a successful exposition of the exhibition “RECORD > AGAIN! 40 Years of Video Arts.de Part 2”  in Bangkok in 2007. About 50 selected pieces of work will offer insight into approximately forty years of German video arts. Among these are included famous pieces of art like the boxing match which was recorded by Beuys at the Documenta 5 in 1972.

ขอเชิญร่วมค้นหาประวัติศาสตร์วีดีโออาร์ตเยอรมัน ภาค 2  ของนิทรรศการ 40YEARVIDEOART.DE

จัดโดย สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย

18 มีนาคม – 10 เมษายน 2554 (จันทร์- ศุกร์ เปิด 09.00-16.30 น.)
พิธีเปิดงานนิทรรศการ วันที่ 18 มีนาคม 2554 เวลา 18.00 น.
ห้องแสดงนิทรรศการศิลปะ คณะวิิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

นิทรรศการต่อเนื่องจาก 40 yearsvideoart.de – Part 1 ในกรุงเทพฯ เมื่อปี พ.ศ. 2550 และในปีนี้ผลงานศิลปะกว่า 50 ชิ้นได้รับการคัดเลือกเพื่อนำเสนอแง่มุมเบื้องลึกของวีดิโออาร์ตเยอรมันในช่วงเวลา 40 ปีที่ผ่านมา โดยหนึ่งในศิลปะที่มีชื่อเสียงจำนวนนี้คือ การแข่งขันชกมวย ซึ่งบันทึกไว้โดยบอยส์ (Beuys) ในงานแสดงนิทรรศการร่วมสมัย Documenta 5 เมื่อปี พ.ศ. 2515

For more information: http://www.goethe.de/ins/th/ban/th7239193v.htm

BERLIN-MITTE UNDERGROUND, 1991-1996

B&W Photo Exhibition  by EVA OTAÑO UGARTE

March 18 – 31, 2011

At Minimal gallery, Nimmanhemin Soi 13

(opening on Friday 18 March, 7 pm.)


Berlin has in the last 20 years, a social – culture transformation looking for his new identity. Berlin – Mittet, (Before est Berlin and city center) is one example of this speedy development. The photographs (analog, black and white), Taked by EVA OTANO UGARTE, shows the underground scene from the time between 1991 – 1996, after the wall come down and everything looked possible.

For more info: EVAOUGARTE.BLOGSPOT.COM, WWW.FACEBOOK.COM/MINIMAL

This.

a mobile art exhibition by Jezlyn Tan

March 19 – 24, 2011

at Gallery Seescape, Nimman Soi 17

Opening exhibition with HAPPYBAND performance

on Friday, March 18 · 6:00pm – 9:00pm

in a picnic theme at Mae Hia pond, Chiang Mai University

more info 081-7962680

This.. is the record of drawing made in 2010 by Jezyn Tan. This.. is the diary of daily encounters.at work.at play.at home. in an ordinary life. in an ordinary world.

This.. เป็นบันทึกรูปวาดซึ่งทำขึ้นในปี 2553 โดย Jezlyn Tan ศิลปินชาวสิงคโปร์

This.. เป็นไดอะรี่เล่าเรื่องที่พบในแต่ละวัน ที่ทำงาน เวลาเล่น ที่บ้าน ในชีวิตปกติ ในโลกที่ปกติ

นิทรรศการเปิดวันที่ 18 มีนาคม 2554 ที่บึงแม่เหียะ ในคณะเกษตร ม.ช. ในรถแกลอรี่เคลื่อนที่ 3147966 cm3
พร้อมด้วยการแสดงจากวง HAPPY BAND เริ่มงาน เวลา 6 โมงเย็น ใน ธีม ปิกนิก

นิทรรศการมีต่อไปในวันที่ 19-24 มีค ที่ แกลอรี่ ซี สเคป นิมมาน ซอย 17

Playback Theatre at Sangdee

Sunday, April 3 · 7:00pm – 9:00pm

At  Sangdee Gallery & Cafe,

Sirimankalajarn Rd, Soi 5

Playback Theatre is created through a unique collaboration between performers and audience. Someone tells a story or moment from their life, chooses actors to play the different roles, then watches as their story is immediately recreated and given artistic shape and coherence.

For more information:  http://chiangmaiplayback.wordpress.com/

THE ART GALLERY

ขอเชิญทุกท่านชมนิทรรศการ

ABSTRACT FOR ACCESS

ผลงานของนักศึกษาภาควิชาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
เพื่อให้นักศึกษาได้เผยแพร่ผลงานให้แก่บุคคลทั่วไปได้เข้าชม และเป็นช่องทางในการสร้างรายได้ให้แก่นักศึกษาที่ส่งผลงานเข้ามาแสดง
17 กุมภาพันธ์- 30 เมษายน 2554
ณ THE ART GALLERY
คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
*THE ART GALLERY* ได้ถูกจัดตั้งขึ้นมาเพื่อสนับสนุนการเรียนการศึกษาของนักศึกษาคณะวิจิตรศิลป์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นที่แสดงผลงานศิลปะ และจัดจำหน่ายผลงานศิลปะของนักศึกษาคณะวิจิตรศิลป์ได้จัดนิทรรศการ
ตารางกิจกรรมและนิทรรศการอื่นๆ ของหอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่CMU Art Center Exhibitions and Events Schedule

ขอเชิญชมการแสดงศิลปนิพนธ์

อิสระ

โดย สุจิตรา ประเสริฐ

วันที่ 6 มีนาคม 2554
เวลา 18.30 น.

ณ ลานลั่นทม หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

Thesis performance

FREEDOM

by Sujittra Prasert
6 March 2011
18.30 pm.
@ CMU Art Museum, inside courtyard, Nimmanhemin Rd.
และ

นิทรรศการศิลปนิพนธ์

โดยนักศึกษาศิลปนิพนธ์ ภาควิชา ภาพพิมพ์ จิตรกรรม และประติมากรรม
คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

8-30 มีนาคม 2554

ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
เปิดทำการเวลา 9.00 น. -17.00 น. หยุดวันจันทร์

เปิดงานวันที่ 8 มีนาคม 2554 เวลา 18.00 น.

Art Thesis

by graduate class academic years 2010
Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University

8-30 March 2011

CMU Art Center (Nimmanhemin Rd.)
Office Hours: 9.00am-5.00pm, closed on Monday

Exibition Opening Night: 8 March 2011, 6.00pm

Interact Center (Minneapolis, Minnesota)

and

Rajanagarinda Institute for Child Development (RICD) in Chiang Mai

An International Collaboration

“Searching for Sanook”


There will be an exciting international collaboration between award-winning Interact Theater from the USA and Rajanagarinda Institute for Child Development (RICD) in Chiang Mai to create an original play comprising actors with and without disabilities from the United States and Thailand.

Interact’s Artistic Director Jeanne Calvit, known for her work  in the United States for the last 30 years as a pioneer in the field of Arts and disabilities, has brought her creative team of Tod Petersen and Natalie Wilson, and two leading actors with down syndrome, Mike Brindley and Matt Dahlstrom, to work with twenty very talented young people with disabilities from Thailand.

The musical play “Searching for Sanook” will be performed for the public in two shows

2 pm and 7 pm on Saturday, March 5, 2011
CMU Art Museum Theater (Corner of Suthep Road and Nimmanhemin Road)

Tickets are available at the door for 200 baht.

ขอเชิญชมการแสดงละครเวทีโดยคนพิการ เด็กออทิสติก
กำกับการแสดงโดยผู้กำกับโรงละครมืออาชีพจากสหรัฐอเมริกา

ในวันเสาร์ที่ 5 มีนาคม 2554
เวลา 14.00 และ 19.00 น.
ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

บัตรราคา 200 บาท

สามารถซื้อบัตรได้ที่หน้างานค่ะ

การแสดงผลงานสร้างสรรค์

“เพศ” ความพร่าเลือนที่เลื่อนไหล

ระหว่างวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ถึง 11 มีนาคม 2554

ณ ปาณิสา แกลอรี เชียงใหม่

เซ็กซ์ คือ เครื่องมือสำคัญอันทรงพลังในการเชื่อมโยงความสัมพันธ์ของมนุษย์ เซ็กซ์ที่สมบูรณ์ต้องอาศัยการหลอมรวมจิตใจให้เข้ากับร่างกาย เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันโดยความสมัครสมานเกลียวกลมของผู้ที่จะมีเซ็กซ์ร่วมกัน…เพราะถ้าหากร่างกายไร้ซึ่งจิตวิญญาณ การมีเซ็กซ์ก็อาจเป็นเพียงแค่การสำรวจวัตถุ สำเร็จความใคร่ มิใช่การสัมผัสและเข้าถึงดวงวิญญาณของคนสองคนที่ได้หลอมรวมจิตใจเข้าด้วยกันอย่างแท้จริง…

ผลงานเรื่องสั้น โดย เจด็จ คชฤทธิ์

เกิด 14 พฤศจิกายน 2520, ปราจีนบุรี-สระแก้ว

การศึกษา 2543 – ศศ.บ. (นิเทศศาสตร์) สถาบันราชภัฏเพชรบุรีวิทยาลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์

2549 – ศศม. (ภาษาไทย) มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ

ผลงานกวีนิพนธ์ โดย สิริวิทย์ สุขกันต์

เกิด 6 กรกฎาคม 2521, สุโขทัย

การศึกษา 2545 – ศศ.บ. (ภาษาไทย) มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2550 – อ.ม. (ภาษาไทย) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ผลงานภาพเขียน โดย อมร พิณพิมาย

เกิด 9 พฤศจิกายน 2511, นครราชสีมา

การศึกษา 2536 – ศษ.บ. (ประติมากรรม) มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2546 – ศศ.ม. (จิตรกรรม) มหาวิทยาลัยศิลปากร

The Dynamic Vagueness Concepts of “Sex”

Feb 11th – Mar 11th 2011

@ Galerie Panisa, Chiang Mai

Shot story by CHADED KHOTCHARIT

Born : November 14, 1977 Prachinburi – Sakeao

Education : 2000 – B.A. (Communication Arts) Rajabhat Institute Petchburiwitayalongkorn

2006 – M.A. (Thai) Srinakharinwirot University

Poetry by SIRIWIT SUKKUN

Born : July 6, 1978 Sukhothai

Education : 2002 – B.A. (Thai) Chiang Mai University

2007 – M.A. (Thai) Chulalongkorn University

Painting by AMORN PINPIMAI

Born : November 9, 1968 Nakorn Rajaseema

Education : 1993 – B.F.A. (Sculpture) Chiang Mai University

2003 – M.F.A. (Painting) Silpakorn University

DANCE CHIANG MAI and THE 2nd FLOOR GALLERY & CAFE proudly present

SIZZLING SALSA NIGHTS


Every 1st and 3rd Wednesday of the month.

Wednesday at 8:00pm until June 15 at 11:00pm

@ The 2nd Floor Gallery (Ratwithi & Ratchapakinai Intersection – above Kodak Store)

Chiang Mai, Thailand

SALSA CLASS: 8-9pm

1st Wednesdays’ class will be for beginners (and their friends!)

3rd Wednesdays’ class will be for more intermediate dancers with a short review at the start for beginners

OPEN DANCING: 9-11pm

No partner necessary!

Our first two Sizzlers were a big success with great turnout and really fun classes with Jim & Amy. Join in on the fun while we have two amazing teachers in Chiang Mai!!

The 2nd Floor Gallery & Cafe is a brand new venue in the heart of the city, right across from the reggae bar area on Ratwithi. Just look for the Kodak store and it’s directly above (entrance on Ratchapakinai). It’s in a beautiful old building with fantastic wooden floors. If you don’t have proper dance shoes, please make sure you are wearing other suitable NON-SCRATCHING footwear. We want to preserve the beauty of this amazing venue.

The cost for the evening is FREE with a 100 baht minimum purchase per person to support the venue. The 2nd Floor serves beer, wine, cocktails, tea/coffee, and a selection of delicious snacks.

See you there!!

Stay tune for more events!

Advertisements

Arts Events in Chiang Mai : Feb-Mar 2011

กิจกรรมศิลปะที่น่าสนใจในเดือนกุมภาพันธ์-มีนาคม 2554

Debut Performance from new Thai Mime Company in Chiang Mai

[Male|Time]

Silence Comedy about Male/Female and Tale

ละครใบ้แสนหรรษา ฮาได้ทุกเพศทุกวัย ทุกชนชั้นวรรณะ

เรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิง ผู้ชาย และเทพนิยายปรัมปรา…

กลุ่มละครใบ้เลือดใหม่แกะกล่องจากเชียงใหม่
จากสองหนุ่มตัวเล็กและตัวใหญ่

ละครใบ้ขนาดสั้น สะท้อนประเด็นสังคมผ่านแรงบันดาลใจ
จากนิทานหลากหลายเรื่อง ที่ทุกๆคนรู้จักกันดี

จัดแสดงแต่ละวันไม่ซ้ำเรื่องกัน !!


21,22,24,26 and 27 February 2011

@ Sangdee Gallery, Sirimangkalajarn Soi 5 (Next to Nimman Rd.)  @ Chiang  Mai

Start @ 19.00

FREE ADMISSION !!

Map & Information

@ Our fan page

SIZZLING SALSA NIGHT #2!!


Our new teachers, Jim and Amy did a fantastic job last time handling such a big class. This week the class will be mostly aimed at INTERMEDIATE/ADVANCED dancers, though beginners are invited to come for the first 15 minutes for a basic review of last week’s material. After that, beginners can watch the rest of the class and/or practice their moves in one of the side rooms.

Please note, this will be the LAST Sizzling Salsa Night for the month of February, then we will fall into a regular schedule of 1st and 3rd Wednesdays, starting in March.

The 2nd Floor Gallery & Cafe is a brand new venue in the heart of the city, right across from the reggae bar area on Ratwithi. Just look for the Kodak store and it’s directly above (entrance on Ratchapakinai). It’s in a beautiful old building with fantastic wooden floors. If you don’t have proper dance shoes, please make sure you are wearing other suitable NON-SCRATCHING footwear. We want to preserve the beauty of this amazing venue.

SALSA CLASS: 8-9pm

(15 mins for beginners/45 mins for intermediate/advanced)

No partner necessary!

OPEN DANCING: 9-11pm


The cost for the evening is FREE with a 100 baht minimum purchase per person to support the venue. The 2nd Floor serves beer, wine, cocktails, tea/coffee, and a selection of delicious snacks.

Come on out and join the salsa sanuk!!

เ่ืรื่องย่อ – – – Synopsis

 

 

31 Century Museum

of Contemporary Spirit

Opening Day

ขอเชิญร่วมงานเปิด พิพิธภัณฑ์จิตวิญญาณร่วมสมัยศตวรรษที่ 31 (สถานี) อย่างไม่เป็นทางการ

วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2554 ตั้งแต่เวลา 16.00 น.- 19.00 น.

ขอเชิญชวนทุกท่านร่วมแบ่งปันความรัก ความคิด ความปรารถนาดี ความรู้สึกที่ดีต่อกัน

อาจจะเป็นคำพูด หรือดอกไม้ อาหาร โปสการ์ด หรือวัตถุสิ่งของเล็กๆ

ตามความปรารถนาที่คุณอยากแบ่งปันกับผู้อื่นที่มาร่วมงาน

ไม่จำเป็นต้องมีมูลค่ามากมาย เพราะทุกสิ่งมีค่าเท่ากันเมื่อให้ด้วยความรัก

สถานที่: พิพิธภัณฑ์จิตวิญาณร่วมสมัยศตวรรษที่ 31 (สถานี)

100/6 หมู่ 10 ซอยวัดอุโมงค์ 11 ถนนสุเทพ ตำบลสุเทพ

อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ 5002

ติดต่อสอบถามเพิ่มเติม; 081-437-3611 (เจิน) หรือ 089-480-7369 (แจ๊ส)

31 Century Museum of Contemporary Spirit (station)

would like to invite everybody to participate to the informal opening day

on 14th February 2011 from 04.00 pm-07.00 pm.

Everybody please welcome to share love, thought, wish, positive energy such as words, flowers, foods postcards or some small objects etc. as you wish to share with other participations, not necessary to bring expensive things, because everything is equal when you give by love.

Place: 31 Century Museum of Contemporary Spirit (station)

100/6 Moo 10, Soi Wat U-Mong 11, Suthep Road, Muang, Chiang Mai, Thailand 5002

For more information please contact; 081-437-3611 (Jun) or 089-480-7369 (Jazz)

เชิญชมละครเร่

“ละครเร่ที่มือเจะคี”

กัลยาณิวัฒนา อำเภอใหม่บ้านเก่าของชาวปกาเกอญอ ที่บัดนี้พวกเขาทวงถามความเป็นอัตลักษณ์ต่อรัฐในแผ่นดินถิ่นเกิดของตนเรียกขานนาม “มือเจะคี”

โดย ลูกหลานเยาวชนโชโพเก่อเรอ (ต้นสนอ่อน)

ร่วมกับ ละครชุมชน “กั๊บไฟ” และ ชิ สุวิชาน พัฒนาไพรวัล

ละครเร่ 5 รอบสุดท้าย ในโครงการละครเร่ที่มือเจะคี อันได้การสนับสนุนจากโครงการพุทธิกา และ สสส.

ละคร 2 เรื่อง ฉ่าอิเกร และ หน่อเดะโพ ได้บอกเล่าเรื่องราวจาก ทา (นิทานคำสอนของปาเกอญอ) ที่ผู้เฒ่าผู้แก่เล่าต่อกันมา เกี่ยวกับความเคารพซึ่งแผ่นดินถิ่นเกิด เคารพซึ่งความเป็นอัตลักษณ์ของผู้เกิด ผู้อยู่แผ่นดินนามมือเจะคี

  • รอบ 1 วันที่ 11 ก.พ. 53 เวลา 18.30 น. ที่ โรงเรียนบ้านจันทร์(สาขาแจ่มน้อย) บ้านแจ่มน้อย ต.บ้านจันทร์
  • รอบ 2 วันที่ 12 ก.พ. 53 เวลา 18.30 น. ที่ โรงเรียนบ้านห้วยยา บ้านห้วยยา ต.แจ่มหลวง
  • รอบ 3 วันที่ 13 ก.พ. 53 เวลา 14.00 น. ที่ คริสตจักรบ้านเด่น บ้านเด่น ต.บ้านจันทร์
  • รอบ 4 วันที่ 13 ก.พ. 53 เวลา 18.30 น. ที่ คริสตจักรนาเกรดหอย บ้านนาเกรดหอย ต.แจ่มหลวง
  • รอบ 5 วันที่ 14 ก.พ. 53 เวลา 18.30 น. ที่ โบสถ์คริสบ้านใหม่พัฒนา บ้านใหม่พัฒนา ต.แจ่มหลวง

แสดงโดยนักแสดงจาก “เยาวชนโชโพเก่อเรอ” วัย 7 – 12 ปี

ดนตรีประกอบละครโดย ชิ สุวิชาน พัฒนาไพรวัล

ดำเนินกระบวนการและดูแลการแสดงโดย แอน ศศิธร  คำฤทธิ์ ละครชุมชน “กั๊บไฟ”

นักข่าวสื่อมวลชน และผู้สนใจเข้าร่วมคาราวานละครเร่ เข้าพักฟรี แต่ต้องแจ้งล่วงหน้าที่ คริสตจักรบ้านหนองเจ็ดหน่วย

อาหารเช้าและข้าวห่อตอนเดินทางมื้อละ 50 บาท

ติดต่อกับผู้ประสานงานในพื้นที่ คุณชิชิ หัวหน้ากลุ่มโชโพเก่อเรอ โทร. 087-0703287

และคุณอ้อย ปิยพร 081-5952352

(อากาศหนาว 4-6 c. เตรียมอุปกรณ์อุ่นไปตวยเน้อจ้าว)

การแสดงผลงานสร้างสรรค์

“เพศ” ความพร่าเลือนที่เลื่อนไหล

ระหว่างวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ถึง 11 มีนาคม 2554

ปาณิสา แกลอรี เชียงใหม่

เซ็กซ์ คือ เครื่องมือสำคัญอันทรงพลังในการเชื่อมโยงความสัมพันธ์ของมนุษย์ เซ็กซ์ที่สมบูรณ์ต้องอาศัยการหลอมรวมจิตใจให้เข้ากับร่างกาย เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันโดยความสมัครสมานเกลียวกลมของผู้ที่จะมีเซ็กซ์ร่วมกัน…เพราะถ้าหากร่างกายไร้ซึ่งจิตวิญญาณ การมีเซ็กซ์ก็อาจเป็นเพียงแค่การสำรวจวัตถุ สำเร็จความใคร่ มิใช่การสัมผัสและเข้าถึงดวงวิญญาณของคนสองคนที่ได้หลอมรวมจิตใจเข้าด้วยกันอย่างแท้จริง…

ผลงานเรื่องสั้น โดย เจด็จ คชฤทธิ์

เกิด 14 พฤศจิกายน 2520, ปราจีนบุรี-สระแก้ว

การศึกษา 2543 – ศศ.บ. (นิเทศศาสตร์) สถาบันราชภัฏเพชรบุรีวิทยาลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์

2549 – ศศม. (ภาษาไทย) มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ

ผลงานกวีนิพนธ์ โดย สิริวิทย์ สุขกันต์

เกิด 6 กรกฎาคม 2521, สุโขทัย

การศึกษา 2545 – ศศ.บ. (ภาษาไทย) มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2550 – อ.ม. (ภาษาไทย) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ผลงานภาพเขียน โดย อมร พิณพิมาย

เกิด 9 พฤศจิกายน 2511, นครราชสีมา

การศึกษา 2536 – ศษ.บ. (ประติมากรรม) มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2546 – ศศ.ม. (จิตรกรรม) มหาวิทยาลัยศิลปากร

The Dynamic Vagueness Concepts of “Sex”

Feb 11th – Mar 11th 2011

@ Galerie Panisa, Chiang Mai

Shot story by CHADED KHOTCHARIT

Born : November 14, 1977 Prachinburi – Sakeao

Education : 2000 – B.A. (Communication Arts) Rajabhat Institute Petchburiwitayalongkorn

2006 – M.A. (Thai) Srinakharinwirot University

Poetry by SIRIWIT SUKKUN

Born : July 6, 1978 Sukhothai

Education : 2002 – B.A. (Thai) Chiang Mai University

2007 – M.A. (Thai) Chulalongkorn University

Painting by AMORN PINPIMAI

Born : November 9, 1968 Nakorn Rajaseema

Education : 1993 – B.F.A. (Sculpture) Chiang Mai University

2003 – M.F.A. (Painting) Silpakorn University

คราเมื่อลมอุตรา พัดผ่านป่าเหนือ ลัดเลยผ่านขุนเขาและห้วยหาร ธารทุ่ง มาสู่ม่อนเสือฟ้า

ดอกงิ้วสีเพลิงฉาน ก็ร่วมหล่นลงสู่พื้น เปรียบเสมือนหัวใจ๋ของข้า

ตี้โดนคนใบอ้อ ใบแขม มากรีด บาด อยู่โดยรอบ

 

ขอเชิญชม ละครเวทีประกอบดนตรีร่วมสมัย

“เสือฟ้า”

ปฐมบทแห่งจิตวิญญาณ ความรัก ความโหยหา และความชิงชัง
ซึ่งกักขังให้เธออยู่อย่างโดดเดี่ยว…

เขียนบทและกำกับการแสดงโดย ผศ. มาณพ มานะแซม

และทีมนักแสดงจากนักศึกษาศิลปะการละครในเอเชีย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ลานข่วงพญาวงศ์ สำนักส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ในวันที่ 18-19 กุมภาพันธ์ 2554

เวลา 19.00 น.

บัตรราคา 100 และ 150 บาท (มีจำหน่ายบริเวณหน้างาน)

รายได้ส่วนหนึ่งสนับสนุนกลุ่มหน่อสิลป์ และสมทบกองทุนเรือนโบราณสำนักส่งเสริมฯ…

 

What is Playback Theatre?

Playback Theatre is created through a unique collaboration between performers and audience. Someone tells a story or moment from their life, chooses actors to play the different roles, then watches as their story is immediately recreated and given artistic shape and coherence.

Playback Theatre creates a ritual space where any story – however ordinary, extraordinary, hidden or difficult – might be told, and immediately made into theatre. And where each person’s uniqueness is honored and affirmed while at the same time building and strengthening our connections to each other as a community of people.

Visit Chiang Mai Playback Theatre’s…

Weblog
FACEBOOK Page
FACEBOOK Event

ART & PERFORMANCE PARTY – Take 2

Our first ART & PERFORMANCE PARTY was such an overwhelming success, we’ve decided to do it again!! We’ve moved to a bigger and better space to accommodate all you lovely people, so come check it out.

Friday, February 25 at 8:00pm – February 26 at 1:00am

@MUMU Arthouse (Soi 7 NimmanhaeminChiang Mai, Thailand)

PLEASE NOTE: THIS IS NOT A REPEAT OF THE LAST PARTY!!! We are doing something different this time, so if you missed the last one, there ain’t nuthin’ we can do about that. We can, however, make sure you don’t miss this one.

Get your tickets early as this is likely to sell out, and you wouldn’t want to miss it, now would you?

TICKETS: 200 baht in advance or 300 at the door. For one week only, tickets will be on sale exclusively at the following locations:

CAT HOUSE – 11am-10pm except MondaysSirimangkalajarn Soi 3

BIRD’S NEST CAFE – 9am-8pmSingharat Soi 3

WILD ROSE STUDIO – before scheduled classesPhra Pokklao Soi 4

2nd FLOOR GALLERY & CAFE – 6pm-midnightRatvithi @ Ratchapakinai (above Kodak Express)

To help you find it, there is a MAP on the back of every ticket. You can also type in “MUMU Arthouse, Chiang Mai” on

Here’s what we’ve got lined up for you on Friday:

• Singing a selection of a cappella folks songs, English duo Fred and Dave / ขับร้องเพลงโฟล์ค โดย Fred และ Dave ชาวอังกฤษ

• Beautiful shadow theater with Chiang Mai’s own Wandering Moon Performing Group and Endless Journey / การแสดงหุ่น เงาร่วมสมัยโดย สื่อสร้างสรรค์พระจันทร์พเนจรและการเดินทางที่ไม่สิ้นสุด

• Improvised theater with audience participation! It’s the Chiang Mai Playback Theater group / การแสดงด้นสดร่วมกับผู้ชม โดยกลุ่ม Playback Theater

• So good the first time, we’ve invited back Nicholas Wiszynski to perform his incredible, hilarious magic show / เรายินดีเป็นอย่างยิ่งกับการกลับมาอีกครั้งของ Nicholas Wiszynski กับการแสดงมายากล ที่สร้างเสียงหัวเราะขบขันในงานครั้งที่ผ่านมา

• Interactive art with Amy, whose live drawing will be projected all evening / ศิลปะอย่างมีส่วนร่วม กับ Amy ที่จะร่วมวาดภาพสดตลอดทั้งคืน

• A quick trip through the ages with a selection of songs from Laurent and Sharon / พาเราข้ามผ่านช่วงเวลาไปกับบทเพลงย้อนยุค โดย Laurent และ Sharon

• Multimedia improvised music and dance performance / การแสดงสดโดยสื่อผสมและการเต้นรำร่วมสมัย

• Sizzling Salsa with Jim and Amy / ขยับไปตามจังหวะ Salsa นำโดย Jim และ Amy

• Classical Indian dance (Kathak) with Purnima / ระบำอินเดีย โดย Purnima

• Dazzling light performance with Take Heart / อัศจรรย์กับ การแสดงแสงสี โดย Take Heart

• Bangkok artist Sep Ilan is back with all new work / การกลับมาด้วยการาแสดงชุดใหม่ของ Sep Ilan ศิลปินจากกรุงเทพ

• Jazz-inspired ink drawings from Azriel Cohen / ภาพวาดด้วยแรงบันดาลใจจากดนตรีแจ๊ส โดย Azriel Cohen

• Plus a few more surprises / และการ แสดงรายการพิเศษอื่นๆอีกมากมาย!!

ร่วมสนุกสนาน เต้นรำร่วมกันกับ ดีเจ Rufus ตั้งแต่เวลา 23.00 น
มีเครื่องดื่มจัดจำหน่ายที่ MUMU (ไม่มีอาหาร กรุณารับประทานมาก่อนเผื่อจะหิวค่ะ)
ตั๋วราคาเต็ม 300 บาท จะมีจำหน่ายหน้างานเวลา 20.00 น.

Dance party starts at 11pm with DJ Rufus in da house!

MUMU will be selling beer and wine. (No food, so please eat before you come.)

Full price tickets (300B) will be available at MUMU on Friday at 8pm

 

Enjoy!