Distant Haze : The Time is Ticking Out!

เหลือเวลาอีกเพียง 3 วันเท่านั้น ที่ศิลปิน Phare Ponleu Selpak

จะเดินทางมาถึงจังหวัดเชียงใหม่

และเหลืออีกเพียง 7 วันเท่านั้น ที่การแสดงศิลปะละครและกายกรรมร่วมสมัยจากประเทศกัมพูชา

จะได้เปิดสู่สายตาชุมชนเชียงใหม่และผู้ที่สนใจทุกท่าน

CNX Art Connex ขอขอบคุณทุกๆ ท่านเป็นอย่างยิ่ง ที่ได้ให้ความสนใจในกิจกรรมของเรา

เราขอแจ้งให้ทุกท่านทราบว่้า ขณะนี้เราเหลือบัตรเข้าชมในจำนวนที่จำกัด

ผู้ใดที่สนใจอยากสนับสนุนกิจกรรมศิลปะสร้างสรรค์จากเราและเข้าร่วมชมการแสดงในครั้งนี้

ขอแนะนำให้ท่านรีบจับจองบัตรเข้าชมการแสดงจากจุดจำหน่ายบัตรดังต่อไปนี้

– ร้านหนังสือดวงกมล เชียงใหม่ (โทร. 053 206 995)

– ร้านเบิร์ดส์เน็สท์ ถนนสิงหราช ซอย 3

– ร้านเล่า ถนนนิมมานเหมินทร์ (ข้างร้านเกษมสโตร์)

– ร้านดินดี ในบริเวณหอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

– ร้านอาหารชาร์โคล ถนนศรีภูมิ ซอย 1

และขอเชิญผู้สนใจเข้าร่วมพูดคุยกับศิลปิน หัวข้อ ศิลปะกับชุมชน

ในวันอังคารที่ 25 มกราคม 2554

เวลา 19.30 น. ที่สมาคมฝรั่งเศส เชียงใหม่ ถนนเจริญประเทศ

แล้วพบกันค่ะ

หมายเหตุ – การแสดงนี้มีฉากความรุนแรงของสงครามประกอบอยู่ในเนื้อเรื่อง ผู้ปกครองควรให้คำแนะนำแก่เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี

Now it’s only 3 days before the arrival of Phare Ponleu Selpak in Chiang Mai.

And it’s only 7 days before the spectacle of circus and a contemporary dance theatre from Cambodia

will be presented to Chiang Mai community and everybody who is interested.

CNX Art Connex would like to thank you all for paying your attention to our event.

Only a few days remain, and if you haven’t bought your ticket yet, now is the time to do so!

Please contact the following distributors for your ticket;

– Duang Kamol Book Center (Tel. 053 206 995)

– Bird’s Nest Café, Singharat Soi 3

– To Tell Book shop, Nimanhemin Rd. (Next to Kasem store)

– Din Dee Café @ CMU Art Centre, Nimanhemin Rd.

– Charcoal Coffee Shop & Restaurant, Sripoom Soi 1

And you are invited to join Artist Talk with Phare Ponleu Selpak Theatre Group.

on Tuesday 25 January 2011, 7.30 PM at Alliance Francaise Chiang Mai, Charoen Prathet Rd.

See you soon!

Please note that the performance contains some scences of violence. Parental guidance is recommended for children below the age of 12.